Je was op zoek naar: crystallises (Engels - Fins)

the dodecahydrate always crystallises from aqueous solutions with an excess of sodium hydroxide.
dodekahydraatti kiteytyy aina vesiliuoksesta, jossa on ylimäärä natriumhydroksidia.

pegmatites should thus represent exsolved granitic material which crystallises in the country rocks.
pegmatiittien tulisi siis edustaa suotautunutta graniittista materiaalia, joka kiteytyy pääkivilajeihin.

trisodium phosphate is obtained from aqueous solutions and crystallises in the anhydrous form and with 1/2, 1, 6, 8 or 12 h2o.
se kiteytyy vedettömässä muodossa ja hydraattina, jossa on 1/2, 1, 6, 8 tai 12 h2o.

people like myself, for example, who have the misfortune to suffer from kidney stones, must not take too much vitamin c, because it crystallises.
heidän pitää olla varovaisia myös kalsiumin kanssa; niinpä minun kaltaisten ihmisten on syytä tietää enimmäisannokset.

this reference text, approved by parliament and the council, crystallises the mutual political agreement between the member states and the community institutions on the main vectors of the information and communication strategy for the eu.
tässä euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymässä viitetekstissä kiteytetään jäsenvaltioiden ja yhteisön toimielinten välinen, molemminpuolinen poliittinen sitoutuminen eu:n tiedotus- ja viestintästrategian päälinjoihin.

madam president, bse crystallises the fears and the doubts of both consumers and producers: a considerable fall in the consumption of beef and a more than 20% fall in the price of produce.
arvoisa puhemies, bse konkretisoi sekä kuluttajien että tuottajien pelon ja epäluulon: naudanlihan kulutus on laskenut tuntuvasti ja tuotantohinta on romahtanut yli 20 prosenttia.

the agreements crystallise the decades-old legacy of copyright, and they represent a precisely considered and balanced solution for the regulation of copyright and neighbouring rights.
sopimuksissa kiteytyy vuosikymmenien tekijänoikeusperintö, ja ne edustavat tarkkaan harkittua tasapainoista ratkaisua tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien sääntelystä.