Je was op zoek naar: dangle (Engels - Fins)

what we must not do is again dangle a carrot before them and then later have to say that there is no basis capable of supporting what we want to do.
emme saa jälleen heiluttaa porkkanaa näiden ihmisten nenän edessä ja sitten myöhemmin joutua toteamaan, että perustaa sen tukemiseksi, mitä haluaisimme tehdä, ei ole.

mr camre is of course the representative of pia kjærsgaard 's party, the danish people 's party, by whose silk thread your government dangles.
jäsen camre edustaa nimittäin pia kjæersgaardin puoluetta, tanskan kansanpuoluetta, joka tekee hallituksestanne erittäin epävakaan.