Je was op zoek naar: deactivate (Engels - Fins)

deactivate
deaktivoida

to deactivate
tehdä toimintakyvyttömäksi

ph-deactivate
ph-deactivate

deactivate script
lähetä väärennetty tilaviestimdn type

deactivate all breakpoints
poista kaikki keskeytyspisteet käytöstä

activate or deactivate the scheduler
käynnistä tai sammuta ajastin

activate/ deactivate vi input mode
ota käyttöön/ poista käytöstä vi- syöttötila

deactivate all accessx features gestures
deaktivoi kaikki accessx -ominaisuudet ja hiirieleet

deactivate internal font replacements for math text
passivoi matematiikkatekstin sisäiset kirjasinkorvaukset

do you really want to deactivate "%1"?
haluatko varmasti deaktivoida ”% 1 ”?

possibility to deactivate wireless network connection(s)
mahdollisuus kytkeä langaton verkkoyhteys tai -yhteydet pois käytöstä

do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
haluatko varmasti deaktivoida ”% 1 ” ja ”% 2 ”?

guidance on how to activate and deactivate wireless network ports.
ohjeistus siitä, miten langattomat verkkoportit kytketään käyttöön ja pois käytöstä.

do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
haluatko aktivoida ”% 1 ” ja deaktivoida ”% 2 ”?

deactivate the hias until it is reset according to the manufacturer’s instructions; and
poistaa hias-järjestelmä käytöstä siihen saakka, että se palautetaan alkutilaan valmistajan ohjeiden mukaisesti, ja

in this case it may be necessary to deactivate the on-board isolation resistance monitoring system.
tässä tapauksessa on ehkä tarpeen kytkeä pois päältä ajoneuvon sisäinen erotusresistanssin seurantajärjestelmä.

the system must not be designed to deactivate upon the end of the appropriate useful life period of the engine or thereafter.
järjestelmä ei saa olla sellainen, että sen toiminta lakkaa moottorin käyttöiän päätyttyä tai myöhemmin.

it shall be possible to activate and deactivate the automatic switching on of daytime running lamps without the use of tools.
huomiovalaisinten automaattinen käynnistys pitää voida ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä käyttämättä työkaluja.

do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
haluatko varmasti aktivoida ”% 1 ” ja deaktivoida ”% 2 ” ja ”% 3 ”?

a deactivation warning, if the vehicle is equipped with a means to manually deactivate the aebs, shall be given when the system is deactivated.
jos ajoneuvossa on toiminne, jolla kehittynyt hätäjarrutusjärjestelmä järjestelmä voidaan kytkeä manuaalisesti pois päältä, on annettava poiskytkentävaroitus, kun järjestelmä kytketään pois päältä.