Je was op zoek naar: deadlock (Engels - Fins)

deadlock
lukkiutuma

security deadlock
lukkiutuma

total deadlock.
tilanne on siis täysin lukkiutunut paikalleen.

breaking the deadlock
umpikujaan ajautuneen tilanteen ratkaiseminen

there was deadlock.
oltiin umpikujassa.

the deadlock has been broken.
hiljaisuus rikkoutuu.

have you reached a deadlock?
oletteko päätyneet umpikujaan?

we need to break the deadlock.
meidän on murrettava pattitilanne.

it is time to break the deadlock.
nyt on aika päästä umpikujasta.

the peace process remains in deadlock.
rauhanprosessi on umpikujassa.

breaking the deadlock on patent systems…
euroopan on ratkaistava patentti-järjestelmien lukkiutunut tilanne

un negotiations are dangerously close to deadlock.
yk:n neuvottelut ovat vaarassa päätyä umpikujaan.

breaking out of the austerity-growth deadlock
murtautuminen ulos säästötoimien ja niihin liittyvän hitaan kasvun umpikujasta

a new breakthrough in the deadlock is needed now.
nyt tarvitaan taas uusia avauksia umpikujasta pääsemiseksi.

on lop ol the political deadlock tame economic problems.
poliittisen pattitilanteen lisäksi ilmeni taloudellisia ongelmia.

fortunately, not everything has ended in inertia or deadlock.
komission asennetta ja komission jäsen vitorinon sitoutumista on syytä kiittää.

i condemn this deadlock, this illusion of free online services.
tuomitsen tämän pattitilanteen, tämän illuusion ilmaisista verkkopalveluista.

regrettably, the european council was unable to break the deadlock.
valitettavasti eurooppa-neuvosto ei onnistunut murtamaan lukkiutunutta tilannetta.

the intergovernmental conference (igc) ended in deadlock over the constitution.
tämä hanke oli jo alusta alkaen tuhoon tuomittu, koska se on täysin erkaantunut poliittisesta todellisuudesta euroopassa, joka perustuu edelleen pohjimmiltaan kansojen ja kansakuntien olemassaoloon.

five years ago any dispute, disagreement, euro-deadlock or whatever was unpleasant.
siksi kiistely, hajaannus, euroskleroosi tai mikä tahansa viisi vuotta sitten oli epämiellyttävää.