Je was op zoek naar: decarbonising (Engels - Fins)

decarbonising the economy;
vähähiilinen talous;

decarbonising the economy; and
vähähiiliseen talouteen siirtyminen

decarbonising and dematerialising the economy;
tekemällä taloudesta "hiilettömän" ja "aineettoman"

decarbonising the eu electricity supply by 2050.
hiilen vähentäminen eu:n sähköntuotannossa vuoteen 2050 mennessä.

the roadmap is quite pessimistic as regards the possibility of decarbonising road freight transport.
"etenemissuunnitelmassa ei suhtauduta kovin optimistisesti hiilen käytön vähentämismahdollisuuksiin teiden rahtiliikenteessä.

but carbon pricing is a better tool for decarbonising the economy than high fossil fuel prices.
hiilen hinnoittelu on kuitenkin parempi keino talouden vapauttamiseksi hiilestä kuin korkeat fossiilisten polttoaineiden hinnat.

2.4 the roadmap for "decarbonising" energy by 2050 should be able to:
2.4 etenemissuunnitelmassa vähähiilisen energiajärjestelmän kehittämiseksi vuoteen 2050 mennessä olisi

it will discuss capacity issues and the contribution of nuclear for decarbonising electricity generation and the energy mix.
siinä käsitellään kapasiteettikysymyksiä ja ydinvoiman käytön vaikutusta sähkön tuotannon hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen ja energialähteiden valintaan.

the eesc believes that the roadmap for "decarbonising" energy by 2050 should be able to:
komitean mielestä etenemissuunnitelmassa vähähiilisen energiajärjestelmän kehittämiseksi vuoteen 2050 mennessä olisi

it is siim kallas’ responsibility to develop an integrated transport policy that combines more mobility with decarbonising transport.
komission jäsen siim kallas vastaa sellaisen yhdennetyn liikennepolitiikan laatimisesta, jossa yhdistyvät lisääntynyt liikkuvuus ja liikenteen hiilipäästöjen vähentäminen.

as the iea has recently pointed out, the less successful the world is in decarbonising, the greater will be the oil price increase.
kansainvälinen energiajärjestö iea totesi äskettäin, että mitä heikommin maailma onnistuu hiilen käytön vähentämisessä, sitä enemmän öljyn hinta tulee nousemaan.

4.12 the role of cities will be more important in decarbonising eu's economy since urbanisation will continue to rise in the eu.
4.12 kaupungistuminen kiihtyy edelleen, joten kaupunkien rooli eu:n talouden muuttamisessa vähähiiliseksi on yhä tärkeämpi.

decarbonising the electricity sector: radical energy policy change and significant investment are needed to break the current dependence on fossil fuels;
sähköntuotannon hiili-intensiivisyyden pienentäminen: energiapolitiikkoja tulee muuttaa rajusti, ja samanaikaisesti tarvitaan valtavia investointeja fossiilisiin polttoaineisiin kohdistuvan riippuvuuden purkamiseksi.

3.1 the european commission has analysed the scenarios for decarbonising the energy system and in 2011 it published an energy roadmap 2050, which sets out various scenarios for 2050.
3.1 euroopan komissio on analysoinut mahdollisuuksia vähähiiliseen energiajärjestelmään siirtymiseksi ja julkaisi vuonna 2011 energia-alan etenemissuunnitelman 2050, jossa esitetään erilaisia vuoteen 2050 ulottuvia strategioita.

a well interconnected grid is crucial for sustainable development and decarbonising the energy mix as it enables the grid to accommodate increasing levels of variable renewables in a more secure and cost-efficient way.
hyvin yhteenliitetty verkko on keskeinen edellytys kestävälle kehitykselle ja hiilestä luopumiselle energiavalikoimassa, sillä sen myötä verkkoon voidaan liittää turvallisemmalla ja kustannustehokkaammalla tavalla entistä suurempia määriä uusiutuvia energialähteitä, joiden tuotanto vaihtelee.

however, the eesc notes that the ambitious decarbonising objective (-60% co2) might require a broader and bolder range of measures.
etsk huomauttaa kuitenkin, että kunnianhimoinen hiilen käytön vähentämistavoite (60 prosenttia) saattaa edellyttää laajempia ja pidemmälle meneviä toimenpiteitä.

hence the importance of energy security, market integration, energy efficiency and using indigenous energy resources, in particular renewables, to reduce our dependence on external suppliers while decarbonising the economy and stimulating new business sectors.
näin ollen energiavarmuus, markkinoiden yhdentyminen ja energiatehokkuus sekä omien energiavarojen, erityisesti uusiutuvien energialähteiden, käyttö on tärkeää, jotta voimme vähentää riippuvuuttamme ulkoisista toimittajista ja pyrkiä samalla siirtymään hiilivapaaseen talouteen ja virkistämään uusia liiketoiminta-aloja.

"the next commission needs to maintain the momentum towards a low emission economy, and in particular towards decarbonising our electricity supply and the transport sector – all transport, including maritime transport and aviation, as well as the development of clean and electric cars."
”seuraavan komission on ylläpidettävä kehitystä kohti vähäpäästöistä taloutta ja etenkin kohti vähähiilisempää sähköntuotantoa ja liikennesektoria.