Je was op zoek naar: decayed (Engels - Fins)

decayed wood
lahopuu

decayed grains
mädäntyneitä jyviä

whole product after removal of decayed leaves
koko tuote pilaantuneiden lehtien poistamisen jälkeen

the average amount of decayed wood is 10m3/ha.
keskimääräinen lahopuumäärä on 10 m3/ha.

whole plant after removal of roots and decayed leaves
koko kasvi juurien ja pilaantuneiden lehtien poistamisen jälkeen

whole product after removal of decayed tissue, soil and roots
koko tuote pilaantuneiden osien, mullan ja juurien poistamisen jälkeen

‘“decayed grains” does not apply to barley or maize.’
”’mädäntyneet jyvät’ eivät koske ohraa eivätkä maissia.”

“decayed grains” does not apply to barley, maize or sorghum.
mädäntyneet jyvät eivät koske ohraa, maissia eivätkä durraa.

they have complex hunting behaviour and tend to hoard food, but will not eat decayed matter.
niillä on monimutkaista metsästyskäyttäytymistä, ja niillä on tapana kätkeä ruokaa, mutta ne eivät syö pilaantunutta ruokaa.

whole product after removal of roots and decayed outer leaves and soil (if any)
koko tuote juurien, pilaantuneiden ulompien lehtien ja mullan (jos on) poistamisen jälkeen

this is more than the decayed tories did for small firms throughout the whole period of their sleazy tenancy.
se on enemmän kuin mitä rappeutuneet konservatiivit tekivät pienyritysten puolesta koko surkean valtakautensa aikana.

this is done by leaving dead tree trunks in the woods as decayed wood, which is also needed by living organisms.
tämä tapahtuu jättämällä metsiin kuollutta runkopuuta lahopuuksi, joka on samalla eliölajien tarvitsemaa puuta.

it is society, with its increasingly decayed morals, trivialising all sorts of deviant behaviour, that must be changed.
meidän on muutettava yhteiskuntaa, jolle on ominaista moraalin jatkuva rappeutuminen ja jossa arkipäiväistetään kaikenlainen poikkeava käyttäytyminen.

that tells us something about how far politics in general have decayed, and just how distant the european institutions are from the citizens of europe.
taustalla on yleisesti ottaen politiikan rappio ja euroopan toimielinten etäisyys kansalaisiin nähden.

5.10 at present, europe's commercial forests contain a large amount of standing or fallen decayed wood.
5.10 euroopan talousmetsissä on jo tällä hetkellä merkittävä määrä pystyssä tai maassa olevaa lahopuuta.

for durum wheat and common wheat, the definition of “decayed grains” is that contained in standard en 15587.
durumvehnän ja tavallisen vehnän osalta määritelmä on sama kuin standardissa en 15587.

in its first stage it is invisible and very gradual in its effect but finally results in lifeless rivers, decayed forests and thousands of early deaths due to respiratory disease.
alkuvaiheessa se on näkymätön ja se vaikuttaa hyvin asteittaisesti, mutta sen lopputuloksena ovat kuolleet joet, rappiotilassa olevat metsät ja hengityselinsairauksista johtuvat ennenaikaiset kuolemat.

miscellaneous impurities means extraneous seeds, damaged grains, extraneous matter, husks, ergot decayed grains, dead insects and fragments of insects.
erilaisia epäpuhtauksia ovat vieraat siemenet, pilaantuneet jyvät, varsinaiset epäpuhtaudet, kuoret, torajyvät, pilaantuneet jyvät, kuolleet hyönteiset ja hyönteisten osat.

grains of basic cereals and other cereals which are damaged or decayed are classified as “miscellaneous impurities” even if they have defects which belong to other categories.
perusviljojen ja muiden viljojen jyvät, jotka ovat vaurioituneita tai pilaantuneita, luokitellaan ryhmään ’erilaiset epäpuhtaudet’, vaikka niissä olevat vauriot kuuluisivat muihin ryhmiin.

5.9 integrated protection (decayed wood and small biotopes) in the context of commercial forest management is more effective than comprehensive forest protection in combating climate change.
5.9 integroitu suojelu (lahopuu ja pienbiotoopit) talousmetsien hoidon yhteydessä on ilmastonmuutoksen torjumisen kannalta tehokkaampaa kuin metsien täyssuojelu.