Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the eligibility criteria and program rules should be simple, clear and broadly diffused.
tukikelpoisuutta koskevien perusteiden ja ohjelmien sääntöjen olisi oltava yksinkertaisia, selkeitä ja niistä olisi tiedotettava laajalti
this method is highly effective in terms of ensuring payment, provided that only those members of the public who have paid for the device and whom the provider therefore seeks to reach are capable of decoding the service.
tämä menetelmä turvaa maksun saamisen erittäin tehokkaasti edellyttäen, että palvelun koodauksen pystyvät purkamaan vain ne yleisöön kuuluvat henkilöt, jotka ovat maksaneet laitteesta ja joille palveluntarjoaja tarjoaa palveluitaan.
the marketing of illegal decoders also represents a risk for consumers, as they could be misled about the origin of the decoding device they are purchasing and thus believe that they are buying an authorized decoder when in fact it is pirated equipment.
laittomien laitteiden markkinointi muodostaa riskin myös kuluttajille, joita voidaan ostohetkellä johtaa harhaan koodauksen purkulaitteen alkuperän suhteen.