Je was op zoek naar: delek (Engels - Fins)

tashi delek!
(paljon kiitoksia!)

what is the meaning of tashi delek?
mitä tashi delek tarkoittaa?

however, tenzin delek has always maintained his innocence.
hän on tiibetiläisen identiteetin symboli ja tiibet-aatteen voittaja.

the miscarriage of justice suffered by tenzin delek must be put right.
tiibet ei ole mikään poikkeus.kansainvälisesti sen on katsottu jo pitkään kuuluvan vastoin kansan omaa tahtoa naapureidensa, esimerkiksi itä-turkestanin eli xinjiangin, tavoin kiinan valtion alueeseen.

mr president, it is not our place to say whether tenzin delek rinpoche is innocent or guilty.
on epäselvää, saiko tenzin delek rinpoche oikeudellista neuvontaa oikeudenkäynnin aikana.

we are deeply concerned about the death sentence passed on lobsang dhondup and tenzin delek on 2 december.
olemme todella huolissamme lobsang dhondupille ja tenzin delekille 2. joulukuuta langetetusta kuolemantuomiosta.

the recent case of tenzin delek rinpoche gave us the opportunity to appeal to the chinese government to improve the conditions of prisoners.
pyydämme heitä jälleen kerran lakkauttamaan kuolemanrangaistuksen.

the case of the tibetan monk tenzin delek rinpoche has regularly been brought to the attention of the chinese authorities in the course of this dialogue.
tiibetiä koskevissa poliittisissa toimissaan eu on yleisemmin vaatinut ja vaatii edelleen, että dalai laman ja kiinan viranomaisten on ryhdyttävä suoraan vuoropuheluun, sillä se on ainoa realistinen keino löytää pysyvä ratkaisu tiibetin ongelmaan.

mr president, two months ago we adopted an urgent resolution in this house regarding tenzin delek rinpoche and he still has not been released from detention.
tarkoituksena on, että uhkaukset, vankeusjaksot ja kidutus saisivat luostareiden asukit tuomitsemaan kirjallisesti dalai-laman valtion vihollisena ja separatistina.

it is all the more worrying, therefore, that the two buddhist tibetans, tenzin delek and lobsang dhondup have now been sentenced to death.
siksi onkin erityisen huolestuttavaa, että kaksi tiibetin buddhalaista, tenzin delek ja lobsang dhondup, on nyt tuomittu kuolemaan.

the result of the so-called dialogue that was undertaken is these two death sentences: those of tenzin delek and lobsang dhondup.
näiden niin kutsuttujen neuvotteluiden tulos ovat tenzin delekin ja lobsang dhondupin kuolemantuomiot.

on 26 january 2003, the people 's court in chengdu confirmed the death sentences that had been passed on lobsang dhondup and on the buddhist lama tenzin delek.
chengdussa toimiva kansan tuomioistuin vahvisti 26. tammikuuta 2003 lobsang dhondupille ja buddhalaiselle lamalle tenzin delekille annetut kuolemantuomiot.

the death sentences against tenzin delek, an influential buddhist lama, and his assistant, lobsang dhondup, pronounced on 3 december, are a sad illustration of this.
vaikutusvaltaiselle buddhalaiselle lamalle tenzin delekille ja hänen avustajalleen lobsang dhondupille 3. joulukuuta langetettu kuolemantuomio kuvaa tilannetta surullisella tavalla.

on 3 december 2002, tenzin delek rinpoche was condemned to death after being convicted of trumped-up and politically-motivated charges in a court in tibetan china.
hänen on kerrottu sanoneen: " minua on syytetty väärin perustein.

joint motion for a resolution on tibet, the case of tenzin delek rinpoche doc. b6-0169/2004, b6-0172/2004, b60173/2004, b6-0178/2004, b6-0180/2004, b6-0184/2004 debate/vote 18.11.2004
se pahoittelee, että rauhanturvajokkojen nykyinen kokoonpano ei ole tarpeeksi monikansallinen. kansallinen.