Je was op zoek naar: delineated (Engels - Fins)

if appropriate, delineated areas.
tarvittaessa alueiden rajaaminen.

the method appears to be clearly delineated.
menetelmä vaikuttaa olevan selkeästi kuvattu.

‘grid cell’ means a cell delineated by grid curves,
”ruudulla” tarkoitetaan käyrien rajaamaa solua,

(article 8) euratom delineated peaceful nuclear programme
(8 artikla) yleisellÄ tasolla esitetty euratomin rauhanomainen ydinohjelma yleisellÄ tasolla esitetty usa:n rauhanomainen ydinenergiaohjelma

this clearly delineated plan had begun to produce positive results.
tällä konkreettisella ohjelmalla alkoi olla myönteisiä vaikutuksia.

vts area is the delineated, formally declared service area of a vts.
vts-alue on rajattu ja virallisesti vahvistettu tietyn vts-järjestelmän palvelualue.

a vts area is the delineated, formally declared service area of a vts.
vts-alue on rajattu alue, joka on virallisesti vahvistettu vts-alueeksi.

site means a geographically defined area whose extent is clearly delineated;
'alueella` maantieteellisesti määriteltyä aluetta, joka on selvästi rajattu;

those powers are clearly delineated between the institutions and the parliament as a whole.
kaikkiaan toimivalta toimielimien ja parlamentin välillä on selvästi jaettu.

such a distinct rationale will be delineated in fuller detail within the next paragraphs:
nämä erilaiset perusteet rajataan yksityiskohtaisemmin seuraavissa kohdissa.

in traditional administrative philosophy, competences are clearly delineated and hierarchial relations unequivocally established.
perinteisessä hallintofilosofiassa toimivallan rajat on määritelty tarkasti, ja hierarkkiset suhteet ovat yksiselitteisiä.

the metropolitan area of cape town is an african horse sickness free area which is delineated as follows:
kapkaupungin suurkaupunkialue on afrikkalaisesta hevosrutosta vapaa alue, ja se rajataan seuraavasti:

parliament has rightly supported carefully delineated powers for the commission and understands also that some qualification is essential.
parlamentti on aivan oikein kannattanut huolellisesti rajattuja toimivaltuuksia komissiolle ja ymmärtää myös, että jonkinlainen rajaus on oleellista.

as i proposed to the competent committee for content, the concept of a public document needs to be further delineated.
kuten ehdotin asiasta vastaavalle valiokunnalle, julkisen asiakirjan käsite on rajattava tarkemmin.

this is proof in a field where compromise is difficult, as differences are sharply delineated and calculable in financial terms.
tästä on saatu näyttöä sellaisella alalla, jolla kompromissien tekeminen on hankalaa, koska näkemyserot ovat jyrkkiä ja niitä voidaan arvioida taloudellisin perustein.

thirdly, the duties of the president of parliament are more clearly delineated from those of the committee on legal affairs and the internal market.
kolmanneksi parlamentin puhemiehen tehtävät on erotettu entistä selkeämmin oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan tehtävistä.

sezs are specifically delineated duty-free enclaves and considered as foreign territory for the purpose of trade operations, duties and taxes.
erityistalousalueet (sez) ovat tarkkaan rajattuja tullittomia erityisalueita, joita pidetään toisen maan alueena kaupan, tullien ja verojen näkökulmasta.

until powers are clearly delineated and institutional, political, administrative, scientific and technical solutions are arrived at, we can do nothing.
emme voi tehdä mitään ennen kuin toimivalta saadaan selkeästi määriteltyä ja ennen kuin institutionaaliset, poliittiset, hallinnolliset, tieteelliset ja tekniset ratkaisut on tehty.

the southern hake stock which inhabits divisions viiic and ixa, as delineated by the international council for the exploration of the sea (ices);
kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ices) rajaamilla alueilla viii c ja ix a elävä etelänkummeliturskakanta;

for the purpose of this regulation ‘western channel’ means the area of the sea delineated by the international council for the exploration of the sea as division viie.
tässä asetuksessa ’englannin kanaalin länsiosalla’ tarkoitetaan merialuetta, jonka kansainvälinen merentutkimusneuvosto on rajannut alueeksi vii e.