Je was op zoek naar: deliverability (Engels - Fins)

deliverability - max. withdrawal capacity [mcm/d]
purkauskyky - kaasunoton maksimikapasiteetti [milj. m3/pv]

'storage capacity' means any combination of space, injectability and deliverability
’varastointikapasiteetilla’ mitä tahansa tilan, latauskyvyn ja purkauskyvyn yhdistelmää;

offer to storage facility users both bundled and unbundled services of storage space, injectability and deliverability.
tarjottava varastojen käyttäjille sekä eriyttämättömiä että eriytettyjä palveluja varastotilan ja lataus- ja purkauskyvyn osalta.

increased integration of the eu gas grid through additional interconnections in order to improve deliverability and diversification of supply;
euroopan unionin kaasuverkon nykyistä tiiviimpi yhdentyminen uusien yhteenkytkentöjen avulla siirtokapasiteetin kasvattamiseksi ja tarjonnan monipuolistamiseksi;

in fulfilling these tasks, our focus is always economy, quality, service, deliverability and reliability.
taloudellisuus, laatu, palvelu, toimituskyky ja luotettavuus ovat aina tärkeimpinä kriteereinä.

the cushion gas is the total volume of gas required as a permanent inventory to maintain adequate underground storage reservoir pressures and deliverability rates throughout the output cycle.
suojakaasu on sen kaasun kokonaistilavuus, jota tarvitaan pysyväksi varastoksi, jotta maanalaisten varastosäiliöiden riittävä paine ja toimituskyky voidaan pitää yllä koko toimitussyklin ajan.

‘deliverability’ means the rate at which the storage facility user is entitled to withdraw gas from the storage facility;
”purkauskyvyllä” virtausnopeutta, jolla varaston käyttäjä saa ottaa kaasua varastosta;

increasing interconnection capacities for north-south gas flows in western europe to further diversify routes of supply and increase short-term gas deliverability
lisätä länsi-euroopan pohjois-eteläsuuntaisten kaasuvirtojen yhteenliitäntäkapasiteettia toimitusreittien monipuolistamiseksi ja kaasun lyhyen aikavälin toimituskyvyn parantamiseksi

the idea is that the european networks of transmission system operators will publish network development plans, to include the integrated network modelling, scenario development and an assessment of the resilience and deliverability of the integrated system.
ajatuksena on, että siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaiset verkostot julkaisevat verkon kehittämissuunnitelmia, joihin sisältyvät integroidun verkon mallintaminen, skenaarioiden laatiminen sekä integroidun verkon häiriönkestävyyden ja toimituskyvyn arviointi.

the european union was not very successful or influential in the copenhagen negotiations, partly because its ambitions were too great for many other countries to follow at this stage, and partly because of some scepticism amongst others about the deliverability of the european targets.
euroopan unioni ei täysin onnistunut tai ollut kovin vaikutusvaltainen kööpenhaminan neuvotteluissa osittain siksi, että sen toivomat tavoitteet olivat monille muille maille tässä vaiheessa liian kunnianhimoiset, ja osittain siksi, että muut jossain määrin epäilivät mahdollisuuksia saavuttaa unionin asettamat tavoitteet.

at the same time, as the development of electricity from variable sources is expected to be particularly prominent in this corridor, the general short-term deliverability of the gas system needs to be enhanced to respond to the additional flexibility challenges to balance electricity supply.
samaan aikaan, kun eri lähteitä hyödyntävän sähköntuotannon odotetaan kehittyvän erityisen selvästi tässä käytävässä, kaasujärjestelmän lyhyen aikavälin toimituskykyä on kohennettava, jotta voidaan vastata sähköntuotannon tasapainottamisen edellyttämän joustotarpeen asettamiin lisähaasteisiin.

as regards the restoration of the long-term viability and the deliverability of the restructuring plan, according to the united kingdom it has been sufficiently demonstrated in the restructuring plan that rmg will return to viability by the end of the restructuring period in accordance with the r&r guidelines.
yhdistynyt kuningaskunta toteaa yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuuden palauttamisesta ja rakenneuudistussuunnitelman toteutuskelpoisuudesta, että suunnitelmassa on osoitettu riittävässä määrin, että rmg:stä saadaan kannattava ennen rakenneuudistuskauden päättymistä pelastamis- ja rakenneuudistustuen suuntaviivojen mukaisesti.