Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there is a saying that a revolution devours its own children.
erään sanonnan mukaan vallankumous ahmaisee omat lapsensa.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if anyone desires to harm them, fire proceeds out of their mouth and devours their enemies. if anyone desires to harm them, he must be killed in this way.
ja jos joku tahtoo heitä vahingoittaa, lähtee tuli heidän suustaan ja kuluttaa heidän vihollisensa; ja jos joku tahtoo heitä vahingoittaa, on hän saava surmansa sillä tavalla.
5 and if anyone wants to harm them, fire flows out of their mouth and devours their enemies; so if anyone wants to harm them, he must be killed in this way.
11:5 ja jos joku tahtoo heitä vahingoittaa, lähtee tuli heidän suustaan ja kuluttaa heidän vihollisensa; ja jos joku tahtoo heitä vahingoittaa, on hän saava surmansa sillä tavalla.
konrad adenauer once said- and he knew what he was saying- that the surest way to pacify a tiger was to allow it to devour you.
konrad adenauer sanoi kerran tiesin mistä hän puhui, että varmin tapa rauhoittaa tiikeri on antaa sen hotkaista sinut suuhunsa.