Je was op zoek naar: dimming (Engels - Fins)

dimming
himmennys

activate automatic dimming
aktivoi automaattinen himmennys

it is available with dimming.
saatavana ohjauksella.

what is the technology used for dimming?
mitä tekniikkaa himmentämisessä käytetään?

it is available with dimming, and a wide range of accessories.
se on saatavana ohjauksella ja laajalla lisävarustevalikoimalla.

for applications where dimming is beneficial, the benchmarks are as follows:
sovelluksissa, joissa himmennyskäyttö on hyödyllinen, viitearvot ovat seuraavat:

electro-cromic auto-dimming glass for motor vehicle mirrors:
itsehimmentyvä sähkökromilasi moottoriajoneuvojen peilejä varten:

light responsive dimming (for daylight and/or room reflectance variations),
valoon reagoiva himmennys (päivänvalon ja/tai tilan heijastussuhteen muutokset),

in addition to the compatibility requirements, dimming control devices shall be tested with filament lamps when the control device is in the minimum dimming position.
himmentimet on yhteensopivuusvaatimusten lisäksi testattava hehkulankalamppujen kanssa siten, että himmennin on alhaisimmalla asetuksella.

dimming to compensate for: luminaire pollution, changes in lamp lumen output over its life time and changes in lamp efficacy when the lamp is replaced.
himmennys, joka kompensoi valaisimen likaantumista, lampun valotehon muutoksia sen käyttöiän aikana ja lampun vaihdosta johtuvaa tehokkuuden muutosta.

dimming to accompany changes in illumination requirements (during the working day, over a longer period or due to changes in functionality),
valaistusvaatimuksiin mukautuva himmennys (työpäivän aikana, pitemmän ajanjakson aikana tai käytössä tapahtuvien muutosten vuoksi),

the overall aim of this directive is to move gradually away from the less efficient magnetic ballasts, and towards the more efficient electronic ballasts, which also offer extensive energy saving features, such as dimming.
tämän direktiivin yleisenä tavoitteena on asteittainen siirtyminen vähemmän tehokkaista magneettisista kuristimista tehokkaampiin elektronisiin liitäntälaitteisiin, joilla on myös merkittäviä energiansäästöominaisuuksia, kuten himmennysmahdollisuus.

when a dimming control device is switched on at its lowest control setting for which the operated lamps consume power, the operated lamps shall emit at least 1 % of their luminous flux at full load.
kun himmennin on kytketty pienimmälle asetukselle, jolla käytetyt lamput kuluttavat virtaa, käytettyjen lamppujen on säteiltävä vähintään 1 prosentti niiden täyden kuorman valovirrasta.

luminaires are compatible with installations equipped with appropriate dimming and control systems that take account of daylight availability, traffic and weather conditions, and also compensate for the variation over time in surface reflection and for the initial dimensioning of the installation due to the lamp lumen maintenance factor.
valaisimet ovat yhteensopivia järjestelmien kanssa, jotka on varustettu soveltuvilla himmennys- ja ohjausjärjestelmillä, jotka ottavat huomioon käytettävissä olevan päivänvalon sekä liikenne- ja sääolosuhteet ja myös kompensoivat pintaheijastuksen ajallista vaihtelua sekä järjestelmän alkuperäistä mitoitusta valovirran alenemakertoimen johdosta.

this is the sort of lie they tell:' if you took the measures that are necessary we would live in a life of dimming lights, turning off air conditioning, sacrificing our industrial competitiveness and curtailing our economic growth '.
tällaisia valheita he kertovat:" jos tarvittaviin toimiin ryhdyttäisiin, me eläisimme valoja himmentäen, ilmastointia kiinni vääntäen, teollisen kilpailukykymme uhraten ja taloudellisen kasvumme tukahduttaen."

the following foils shall be considered as highly transparent: foils, the optical dimming of which, measured according to astm-d 1003-16 by gardner hazemeter (i.e. hazefactor), is less than 2 %.
seuraavia pidetään erittäin läpinäkyvinä kalvoina: kalvot, joiden gardnerin nefelometrillä astm-d 1003-16:n mukaisesti mitattu optinen himmeneminen (haittatekijä) on pienempi kuin 2 %.