Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
asking the british trucker to give up his sausage and eggs is like inviting the pope to a disco- it simply makes us look absurd.
se, että pyydämme brittiläisiä kuljettajia luopumaan makkara- ja muna-annoksistaan, on kuin pyytäisimme paavia lähtemään diskoon- ehdotus saa meidät yksinkertaisesti näyttämään naurettavilta.
useful experience has been acquired in some member states- including disco evenings and the use of the internet- and this should be disseminated as widely as possible.
tältä osin joissakin jäsenvaltioissa on kerätty mielenkiintoisia kokemuksia( muun muassa diskoilloista ja internetistä), joita pitäisi levittää parhaalla mahdollisella tavalla.
should you decide reunion in public places should be agreed with his parents when and where to get one. i mean for example if you go to a disco and your new acquaintance want to move to another place, nobody knows where you are or if something happens down the road if you do not notify anyone in advance.
tarkoitan esimerkiksi jos menet disco ja uusi tuttavuus haluavat muuttaa toiseen paikkaan, kukaan ei tiedä, missä olet tai jos jotain tapahtuu tiellä, jos et ilmoita kenellekään etukäteen.
it is in the same spirit that i should like to express my condolences to the families of the 309 victims of the fire at a disco in luoyang, in china, and i would ask you to observe a minute ' s silence in honour of these victims.
näin ollen osoitan surunvalitteluni kiinassa luoyangissa diskon tulipalossa menehtyneen 309 uhrin perheille ja pyydän teitä viettämään minuutin hiljaisuuden heidän muistokseen.
