Je was op zoek naar: dismantle (Engels - Fins)

to dismantle
purkaa

dismantle a mould
avata muotti

do not dismantle the syringe.
Älä pura ruiskua.

we need to dismantle the barriers here.
tältä osin esteet on poistettava.

electronic assemblies are easy to find and to dismantle
sähkölaitteiden osat on helppo löytää ja purkaa

attempt to open or dismantle the pre-filled pen.
yritä avata tai purkaa esitäytettyä kynää.

helping to dismantle red-tape and procedural barriers;
tuki byrokraattisten ja menettelyihin liittyvien esteiden purkamiseksi

north korea - call to dismantle nuclear weapons capacity
toisaalta parlamentti huomauttaa, ettei komission ehdotuksia voida toteuttaa nykyisen toimielinten välisen sopimuksen puitteissa.

one qualified person alone shall be able to dismantle it;
yhden koulutetun henkilön on kyettävä yksin purkamaan laite.

we must demand that the wto does not dismantle our public services.
meidän on vaadittava, ettei wto romuta julkisia palveluitamme.

the aim must also be to dismantle tax privileges for fossil raw materials.
tavoitteena on myös oltava fossiilisten raaka-aineiden veroetuuksien poistaminen.

clearly, our partners are also going to try to dismantle compensation aid.
tasaustukien osalta on selvää, että kumppanimme yrittävät ne romuttaa.

after all, we are trying to dismantle rather than build up obstacles.
loppujen lopuksi kysymys on esteiden purkamisesta, ei niiden rakentamisesta.

the eu’s air borders are proving harder to dismantle than its land borders.
eu:n ilmarajojen poistaminen on osoittautumassa maarajoja vaikeammaksi tehtäväksi.

this will also enable us to dismantle prejudices against brussels ' centralism and dirigisme.
tämä antaa meille myös mahdollisuuden poistaa ennakkoluuloja brysselin keskittämispolitiikkaa ja keskusjohtoisuutta kohtaan.

this would require european shipowners and european flag states to dismantle their ships properly.
se velvoittaisi eurooppalaiset laivanvarustajat ja lippuvaltiot hävittämään aluksensa asianmukaisesti.

we must take every possible action to dismantle this'industry ' dealing in death.
on tehtävä kaikki mahdollinen, jotta tämä kuoleman verkosto saadaan puretuksi.

the eu, too, must dismantle barriers, above all, commissioner, as regards protection of farming.
arvoisa komission jäsen, eu: nkin on poistettava esteitä, varsinkin maatalouden suojelussa!