Je was op zoek naar: displace (Engels - Fins)

displace
erottaa

amount which would displace some 10 000 indigenous people.
euroopan parlamentti hyväksynyt 18. huhtikuuta.

4.4 in business network structures will displace old hierarchies.
4.4 elinkeinoelämässä verkostorakenteet tulevat korvaamaan vanhat hierarkiat.

it is not intended these guidelines should displace any such method.
näillä ohjeilla ei ole tarkoitus korvata tällaista menetelmää.

we must and will displace traffic wherever possible, but it is difficult.
meidän pitää siirtää liikennettä mahdollisuuksien mukaan ja sen me teemmekin, mutta siitä tulee vaikeaa.

it does not replace or displace the debate which is foreseen for march 20.
tarkoituksena ei ole korvata tai siirtää 20. maaliskuuta käytävää keskustelua.

but we have to take care. impact assessment cannot displace political decision making.
meidän on kuitenkin oltava tarkkoina, sillä vaikutustenarviointi ei voi syrjäyttää poliittista päätöksentekoa.

the force, in fact, does not have to be severe to cause the eye to displace.
voima, itse asiassa, ei tarvitse olla vakavia aiheuttaa silmän syrjäyttämään.

the centre cannot be closed: that would be inhumane and just displace the problem.
tuota pakolaiskeskusta ei voida sulkea: se olisi epäinhimillistä ja vain siirtäisi ongelman muualle.

however, these goitres may displace other organs or tissues because of the increased volume.
nämä struumat voivat kuitenkin syrjäyttää muita elimiä tai kudoksia kasvaneen kokonsa vuoksi.

they also produce renewable raw materials that can displace synthetic fibres derived from petroleum and other mineral resources.
niistä saadaan myös uusiutuvia,. vihreitä raaka-aineita, joilla voidaan korvata raakaöljystä ja muista mineraalivaroista saatavat synteettiset kuidut.

plasma protein binding is low at therapeutic concentrations and ibandronic acid is therefore unlikely to displace other active substances.
sitoutuminen plasman proteiineihin on vähäistä terapeuttisilla pitoisuuksilla, joten ibandronihappo ei todennäköisesti syrjäytä muita lääkeaineita.

the united kingdom is therefore satisfied that the enterprise capital funds scheme will not displace existing private provision in this market.
yhdistynyt kuningaskunta on siten vakuuttunut siitä, että enterprise capital funds -ohjelma ei syrjäytä yksityistä tarjontaa kyseisillä markkinoilla.

displace the water with 2 000 ml isopropanol/water mixture at a rate of 10-30 ml/min.
kolonnin läpi ajetaan 2 000 ml isopropanoli/vesi -seosta 10-30 ml/min.

climate screening of a project for the regeneration of a coastal area leading to a decision to displace a coastal road (fr);
rannikkoalueen kunnostamisprojektin ilmastotarkastelun perusteella päätettiin siirtää rantatien reittiä (ranska).

in in vitro studies, enfuvirtide was not displaced from its binding sites by other medicinal products, nor did enfuvirtide displace other medicinal products from their binding sites.
in vitro - tutkimuksissa muut lääkkeet eivät syrjäyttäneet enfuvirtidia sen sitoutumispaikoista.

on the other hand, renewable energy expansion can also displace investment (and employment) in the conventional sector with the associated negative impacts.
toisaalta uusiutuvien energialähteiden laajentaminen voi myös syrjäyttää investointeja (ja työllisyyttä) perinteisen energian alalla, mihin liittyy haitallisia vaikutuksia.

secondly, we have to ensure that the". eu" name does not, in any way, displace existing member state domain names.
toiseksi, meidän täytyy varmistaa, että.eu-aluetunnus ei millään tavalla syrjäytä jo olemassa olevia jäsenvaltioiden omia aluetunnuksia.

second, pre- ling referrals — at least with respect to referrals to the commission — should over time displace post-filing referrals.
ennen ilmoittamista tehtyjen siirtojen odotetaan myös ajan myötä korvaavan ilmoittamisen jälkeen tehdyt siirrot.

given its low in vitro plasma protein binding ( 1%), decitabine is unlikely to displace co-administered medicinal products from their plasma protein binding.
ottaen huomioon desitabiinin vähäisen sitoutumisen in vitro plasman proteiineihin ( 1 %), on epätodennäköistä että desitabiini syrjäyttäisi samanaikaisesti annettuja lääkevalmisteita plasman proteiinisidoksista.