Je was op zoek naar: dorsum (Engels - Fins)

dorsum
selkä

to obtain a sample the probang cup is passed through the mouth, over the dorsum of the tongue and down into the upper part of the oesophagus.
näyte otetaan siten, että kaavinkuppi työnnetään eläimen suuhun kielen ylitse ruokatorven yläosaan.

open application of 25μl of the appropriate dilution of the test substance, the vehicle alone, or the positive control (as appropriate), to the dorsum of each ear.
koe-eläimen kummankin korvan takaosaan annostellaan avoannosteluna 25 μl testiaineen, kantaja-aineen tai positiivisen kontrolliaineen sopivaa laimennosta.

apply 1 % sodium lauryl sulfate (sls) aqueous solution to the dorsum of each ear by using a brush dipped in the sls solution to cover the entire dorsum of each ear with four to five strokes.
kunkin korvan takaosaan annostellaan 1-prosenttista natriumlauryylisulfaattivesiliuosta (nls) nls-liuokseen upotetulla siveltimellä niin että kunkin korvan takaosa peittyy neljällä tai viidellä sivellyksellä.

apply 25 μl of the appropriate dilution of the test substance, the vehicle alone, or the pc (concurrent or recent, based on laboratory policy in considering paragraphs 11-15), to the dorsum of each ear.
kunkin korvan takaosaan annostellaan 25 μl testiaineen, kantaja-aineen tai positiivisen kontrollikemikaalin (rinnakkaisen tai hiljattain tehdyn, laboratorion toimintatavan mukaisesti, ottaen huomioon 11–15 kohdat) sopivaa laimennosta.