Je was op zoek naar: downtime (Engels - Fins)

mean downtime
keskimääräinen seisonta-aika

scheduled downtime
suunniteltu käytöstä poissaolo

this means that you rarely ever have any downtime.
tämä tarkoittaa että sinulla on harvoin odotteluaikaa pelien välillä.

lost production due to incapacity of personnel and production downtime
henkilöstön työkyvyttömyydestä ja seisokeista johtuva tuotannon menetys

the pace needs to be high and every minute of downtime is costly.
tahdin on oltava tiivis ja jokainen seisontaminuutti käy kalliiksi.

particularly by minimising the impact of the operational downtime of certain ships.
erityisesti, koska se vähentää tiettyjen alusten toiminnan keskeyttämisen vaikutusta.

when dealing with a commodity as valuable as steel, any downtime is costly.
häiriöajat käyvät kalliiksi, kun käsitellään niinkin arvokasta raaka-ainetta kuin terästä.

number of products production downtime reduction less balance losses less stocks other, to be specified
tuotteiden määrä seisokeista johtuva tuotannon supistuminen taseen tappiot pienemmät varastot muuta mainittavaa

in fact, 15 percent of their time is spent travelling, and this enforced downtime means lost income.
niiden ajasta kuluu jopa 15 prosenttia liikuttamiseen, ja tämä tehoton työaika merkitsee tulonmenetystä.

a pilot project for studying the management of downtime (personalised distance learning, versatility).
käynnistetään monipuolisuus).

loss of quality additional wages (overtime) materials additional operations organisational activities production losses, downtime
laadun menetys lisäpalkat (ylityö) materiaalit lisätoiminnot organisatorinen toiminta tuotannon menetys, seisokit

custom products can be designed and manufactured quickly, to ensure that your downtime is minimized and your equipment is back up and running safely and efficiently.
räätälöidyt tuotteet voidaan suunnitella ja valmistaa nopeasti.

» a pilot project for studying the man­agement of downtime (personalised dis­tine© learning, veirsawity)..
monet pienyrittäjät tiedostavat, että verrattuna tärkeimpiin kilpailijoihin heidän taidoissaan on puutteita tärkeillä alueilla, kuten liiketoiminta­strategian ja myyntipolitiikan muotoilussa ja johtamisessa.

therefore it is highly important to keep all services ongoing with none or minimal downtime, with plans for quick recovery, to a working state even if it is with reduced facility.
siksi on erittäin tärkeää pitää kaikki palvelut meneillään kanssa mitään tai minimaalinen seisokkeja, suunnitelmia nopeaan toipumiseen, toimivaan tilaan, vaikka se on vähäisin laitokseen.

that such action has an impact on prices is evident from the many statements by the ceos of several major paper producers telling the public in various forms that they are prepared to take downtime if needed to maintain the balance between supply and demand.
seisonta-aikojen yhteensovittamisella on vaikutusta hintaan, mikä ilmenee useiden suurten paperiyhtiöiden toimitusjohtajien lausunnoista, joiden mukaan ne ovat valmiita seisokkeihin, jos se on tarpeen tarjonnan ja kysynnän välisen tasapainon säilyttämiseksi.

after this period, the reduction in downtime due to obstruction was 92% and the reduction in costs of losses arising from stoppages amounted to more than three times the value of the project.
tämän ajanjakson jälkeen tukkeutumisen aiheuttama seisokkiaika väheni 92 prosentilla, ja keskeytyksistä aiheutuvien kustannusten väheneminen oli yli kolminkertainen projektin arvoon nähden.

these players could break coordination by investing were the oligopolists to try to refrain from investment in order to reach higher prices and by increasing production were the oligopolists to try to shut down their machines temporarily – the definition of downtime.
kyseiset toimijat voisivat lopettaa yhteensovittamisen investoimalla silloin kun oligopoliasemassa olevat yhtiöt yrittävät pidättäytyä investoinneista nostaakseen hintatasoa ja lisäämällä tuotantoa silloin kun oligopoliasemassa olevat yhtiöt yrittävät sulkea koneitaan tilapäisesti (seisonta-aika).

while those effects are considered in points 100 to 102,115, and 135 to 137 of the decision, the question whether the collusion on market shares and collusion on downtime affected the market was, by contrast, not specifically examined in it.
yrityksille asetetut velvoitteet eivät kuitenkaan saa ylittää sitä, mikä on asianmukaista ja tarpeellista tavoitellun päämäärän saavuttamiseksi eli asiassa rikottujen sääntöjen mukaisen laillisen oikeustilan palauttamiseksi.

3.2.2.1 exploitation at low cost whilst avoiding operational downtimes requires an optimum knowledge of the deposit obtained by prior exploration.
3.2.2.1 hiilen louhiminen alhaisin kustannuksin siten, että samalla kuitenkin vältytään seisokeilta, edellyttää, että esiintymästä on saatu mahdollisimman paljon tietoa esilouhinnassa.