Je was op zoek naar: dowry (Engels - Fins)

dowry
myötäjäiset

dowry assurance
myötäjäisvakuutus

inalienability of the dowry
myötäjäisten luovuttamattomuus

dowry for a newborn.
myötäjäiset ja vastasyntynyt.

to bring in as a dowry
tuoda myötäjäisinä

leah said, 'god has endowed me with a good dowry.
silloin leea sanoi: "jumala on antanut minulle hyvän lahjan.

her dowry would be the country or a country or one of their countries.
hänen myötäjäisensä olisi joku maa, tai yksi maista.

france has paid a large part of the dowry for the marriage of the two parts of germany.
ranska on maksanut ison osan kahden saksan välisen avioliiton myötäjäisistä.

that dowry is the popular support of both parties – which has been handed on a plate to the junta.
nuo myötäjäiset ovat molempien puolueiden kansan tuki – joka on ojennettu juntalle lautasella.

the government has submitted a proposal on a dowry scheme to facilitate private resolutions to handle distressed banks and help improve financial stability.
hallitus on tehnyt esityksen eräänlaisesta kannustinjärjestelmästä helpottaakseen yksityisten päätösten tekemistä vaikeuksissa olevien pankkien auttamiseksi ja rahoitusvakauden parantamiseksi.

ask me never so much dowry and gift, and i will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
vaatikaa minulta kuinka suuri morsiamen hinta ja kuinka suuret antimet tahansa: minä annan, mitä te minulta vaaditte. antakaa minulle vain se tyttö vaimoksi."

if a man has not touched his wife (sexually) there is little involved in divorcing her especially if no dowry has been established.
jos mies ei ole koskenut vaimoonsa (yhdynnässä), on eroaminen hyvin yksinkertaista varsinkin, jos myötäjäisiä ei ole maksettu.

evidence of a sum of money or gifts handed over in order for the marriage to be contracted (with the exception of money or gifts given in the form of a dowry in cultures where this is common practice);
viranomaiset löytävät todisteita rahasummasta tai lahjasta, joka on annettu avioliiton solmimista varten (poikkeuksena myötäjäisinä maksetut rahasummat tai lahjat, kun kyse on sellaisista kulttuureista, joissa myötäjäisten antaminen on tavanomainen käytäntö),

during the period of transition from purchase to dowry, if the wife were purchased, the children belonged to the father; if not, they belonged to the wife’s family.
elettäessä vaihetta, jolloin tapahtui siirtyminen ostamisesta myötäjäisiin, lapset kuuluivat isälle, jos vaimo oli ostettu, muussa tapauksessa lapset kuuluivat vaimon suvulle.

you can also set a good example in terms of solidarity, because we are now going to begin to renegotiate the financial perspectives, because ultimately, if we are going to get married we must also talk about the dowry and the marriage settlements, and that is where we are going to see solidarity.
voitte myös antaa hyvän esimerkin solidaarisuudesta, koska alamme nyt neuvotella uudelleen rahoitusnäkymistä ja koska jos me haluamme mennä naimisiin, meidän on viime kädessä myös puhuttava myötäjäisistä ja avioehdosta, ja juuri tässä me näemme solidaarisuutta.