Je was op zoek naar: dtt (Engels - Fins)

dtt
ditiotreitoli

sat dtt
sat dtt-pääte

cnet-matra dtt
cnet-matra dtt-pääte

telic alcatel dtt
telic alcatel dtt-pääte

it will avoid interference between wbb and dtt;
se auttaa välttämään langattoman laajakaistan ja dtt:n välistä interferenssiä;

reservation of the sub-700 mhz band for dtt and audio pmse.
alle 700 mhz:n taajuusalueen varaaminen dtt:lle ja ohjelma- ja tapahtumatuotannon audiolaitteille.

reduce fragmentation of uhf broadcasting band use and prevent interference between wbb and dtt;
uhf-kaistan käytön hajanaisuuden vähentäminen sekä langattoman laajakaista ja dtt:n välisen interferenssin ehkäiseminen;

sky italia, esoa and europa7 agree with the commission that the measure constitutes aid for dtt operators.
sky italia, esoa ja europa 7 yhtyvät komission näkemykseen, että tutkittavana oleva järjestely on tukea maanpäällisen verkon digitelevisioyhtiöille.

similarly, europa7 maintains that there was an advantage to broadcasters and other operators in the dtt sector.
myös europa 7 katsoo, että televisioyhtiöt ja maanpäällisen digitelevisiosektorin muut toimijat ovat saaneet etua.

the roadmap sets out the scope of measures to be considered in the transition to new dtt technologies in conjunction with repurposing of the 700 mhz frequency band.
etenemissuunnitelmassa esitetään niiden toimenpiteiden soveltamisala, joita suunnitellaan siirtymiseksi uuteen dtt-teknologiaan 700 mhz:n taajuusalueen uudelleenosoittamisen yhteydessä.

in its analysis, sky italia focuses on the alleged positive effects in favour of dtt operators, mainly mediaset and telecom italia.
sky italia keskittyy analyysissaan niihin myönteisiin vaikutuksiin, joita järjestelystä on maanpäällisen verkon digitelevisioyhtiöille eli lähinnä mediasetille ja telecom italialle.

esoa therefore considers that the subsidies in question, which ultimately favour dtt, are a illegal aid out of proportion to the market failure they claim to address.
näin ollen esoa katsoo, että tutkittavana olevilla avustuksilla suositaan maanpäällisen verkon digitelevisiota ja että ne ovat sen vuoksi sääntöjenvastaista tukea eivätkä oikeassa suhteessa siihen markkinoiden toimintapuutteeseen, jota niillä pyritään korjaamaan.

at the same time, flexible use provides regulatory certainty for dtt in the sub-700 mhz band for those member states that wish to maintain their current dtt capacity.
joustava käyttö tarjoaa samalla sääntelyvarmuuden dtt:lle alle 700 mhz:n taajuusalueella niille jäsenvaltioille, jotka haluavat säilyttää nykyisen dtt-kapasiteettinsa.

however, with regard to bandwidth, it is appropriate to study the possible role in the future of the internet of the use of satellites for two-way telecommunication as well and the use of terminals for dtt.
kuitenkin kaistanleveyden yhteydessä on hyvä jo nyt korostaa merkitystä, joka satelliittien kaksisuuntaisella käytöllä televiestinnässä sekä näyttöpäätteiden käytöllä maanpäällisen digitaalitelevision yhteydessä saattaa olla internetin tulevaisuudessa.