Je was op zoek naar: due to ongoing freight constraints (Engels - Fins)

pt: data were not available due to technical constraints.
portugali: tietoja ei ollut saatavilla teknisten rajoitteiden vuoksi.

statistical support to ongoing policies
tilastollinen tuki nykyisille politiikan aloille

pt: data for 2014 were not available due to technical constraints.
portugali: vuoden 2014 tietoja ei ollut saatavilla teknisten rajoitteiden vuoksi.

from ad hoc to ongoing dialogue and action
rahoitus: kumppanuudella kohti tasa-arvoa ja kunnioitusta

due to major legal constraints, these have not yet been established.
lainsäädännön rajoituksista johtuen niitä ei ole vielä perustettu.

file of internal documents relating to ongoing cases
tutkittavana olevan asian sisäiset asiakirjat

sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing metformin
sitagliptiini 100 mg kerran vuorokaudessa

it provides strategic and operational support to ongoing investigations.
se antaa käynnissä oleviin tutkimuksiin strategista ja operatiivista tukea.

they are subject to ongoing supervision by a public authority;
ne ovat viranomaisen jatkuvan valvonnan kohteena;

for high-calorific hazardous waste, there were initially a few exceptions due to ongoing contracts.
korkean polttoarvon omaavan vaarallisen jätteen osalta tehtiin alun perin joitakin poikkeuksia, jotka johtuivat voimassa olleista sopimuksista.

access for independent observers to ongoing legal proceedings should be allowed.
riippumattomien tarkkailijoiden pääsy meneillään oleviin oikeudenkäynteihin olisi sallittava.

pointed to ongoing robust growth in profits up to the third quarter of 2006 .
palkkojen maltillinen nousu ja taloudellisen toimeliaisuuden elpyminen tukivat euroalueen yritysten tuloskehitystä vuonna 2006 .

are complementary to ongoing or completed tempus joint european projects in a similar area.
• jotka täydentävät meneillään olevia saman alan yhteiseurooppalaisia hankkeita.

that should enable union employees to have access to ongoing information about the company.
siten mahdollistettaisiin, että unionin työntekijät saavat jatkuvasti tietoa yrityksestä.

with regard to ongoing consultation, we have set up three groups that are working very intensively.
komission vihreässä kirjassa todetaan myös, että markkinoilta on saatu selkeää näyttöä siitä, että todellista rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä tapahtuu monilla keskeisillä aloilla, esimerkiksi selvitystoiminnassa.

in relation to ongoing legal action, i cannot understand who the commission is trying to protect.
. toivoisin voivani antaa teille heti täydellisen luettelon.

2.1.5 agenda 2000 expressly underlines that europe must adapt itself to ongoing economic globalization.
2.1.5 agenda 2000:ssa korostetaan painokkaasti, että euroopan on sopeuduttava talouden jatkuvaan maailmanlaajuistumiseen.

for the most part they consist of drafts, opinions or memos from the departments concerned and relating to ongoing procedures.
kyseessä ovat enimmäkseen ehdotukset, lausunnot tai arviot, jotka ovat peräisin tutkintamenettelyssä mukana olevista yksiköistä.

in the majority of these studies adefovir dipivoxil 10 mg was added to ongoing lamivudine treatment in patients failing lamivudine therapy.
useimmissa näistä tutkimuksista adefoviiridipivoksiili 10 mg lisättiin lamivudiinihoitoon potilailla, joilla lamivudiini ei tehonnut.

clinical resistance in studies where adefovir dipivoxil was added to ongoing lamivudine in patients with lamivudine-resistance:
kliininen resistenssi tutkimuksissa, joissa adefoviiridipivoksiili lisättiin lamivudiinihoitoon lamivudiiniresistenteillä potilailla: