Je was op zoek naar: endocrinologists (Engels - Fins)

this illustrates that the concerns of endocrinologists are still far from being taken seriously by the competent authorities.
tämä osoittaa, etteivät toimivaltaiset viranomaiset ota endokrinologien huolenaiheita vielä lainkaan vakavasti.

1.10 the eesc recommends that the european commission draw up, after consulting endocrinologists, a list of products that may have a negative impact on the development of the endocrine system.
1.10 etsk suosittaa, että euroopan komissio laatii endokrinologien yhteisöä kuultuaan luettelon tuotteista, jotka voivat vaikuttaa kielteisesti sisäeritysjärjestelmän kehitykseen.

4.8 the competent european bodies, namely the efsa and dg santÉ, hesitate to take the steps which have been strongly recommended by endocrinologists because the scientific community is split over whether very low doses are harmful13.
4.8 toimivaltaiset eurooppalaiset elimet, kuten efsa ja terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosasto, epäröivät ryhtyä endokrinologien voimakkaasti suosittelemiin toimenpiteisiin siitä syystä, että tiedeyhteisön mielipiteiden hyvin pienten määrien haitallisesta vaikutuksesta ajatellaan jakautuvan13.

4.9 following the comprehensive report15 commissioned by dg env which confirmed the opinion of the endocrinologists, in october 2012 dg santÉ invited the efsa to reflect on the criteria for defining endocrine disrupters, and to assess the relevance of the testing methods which exist in this area.
4.9 koska endokrinologien kanta vahvistettiin ympäristöasioiden pääosaston tilaamassa perusteellisessa selvityksessä15, terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosasto kehotti lokakuussa 2012 efsaa pohtimaan hormonaalisten haitta-aineiden määrittelykriteerejä ja arvioimaan alalla käytettävien testausmenetelmien asianmukaisuutta.

according to endocrinologists, they frequently have an adverse effect even when the organism is exposed to significantly lower quantities than the "admissible daily dose" and it is not even possible to set a threshold under which they would not be harmful.
endokrinologien mukaan niillä on usein haitallinen vaikutus jo, kun elimistö altistuu selkeästi "hyväksyttävää päivittäistä saantia" pienemmille määrille, eikä edes ole mahdollista määrittää raja-arvoa, jonka alapuolella ne eivät olisi vahingollisia.

worked as a clinical endocrinologist in a french hospital until 1987 and then joined the directorate of pharmacy at the french ministry of health.
moulon työskenteli vuoteen 1987 asti kliinisen endokrinologian tutkijana ranskalaisessa sairaalassa ja siirtyi sen jälkeen ranskan terveysministeriön lääkelaitoksen palvelukseen.