Je was op zoek naar: enter a new number in the new mr number field, or (Engels - Fins)

get a local address and phone number in the new country.
saa paikallinen osoite ja puhelinnumero uudessa maassa.

obtain a new proposal number from the esp (evaluation service provider) in the new call;
ehdotukselle hankitaan uuden ehdotuspyynnön arviointipalveluntarjoajalta uusi ehdotusnumero.

aware that enlargement needed to enter a new phase so as to deal with issues arising from changes in the
viite: laekenin eurooppa-neuvoston päätelmät -tiedote 12-2001, kohta 1.6

the entry should also be recorded with the new registration number in the national register.
organisaatio on tällöin rekisteröitävä myös uudella rekisteröintinumerolla kansallisessa rekisterissä.

we have an opportunity today to lay the foundations for a new railway age in the new millennium.
meillä on tänään tilaisuus luoda perustukset uudelle rautatieajalle uudella vuosituhannella.

although we need to enter a new stage in the european aerospace industry, we should pay attention to the aim and objectives of the current restructuring.
mielestäni euroopan ilmailu- ja avaruusteollisuudessa on todellakin välttämätöntä siirtyä uuteen vaiheeseen, mutta käynnissä olevat rakenneuudistukseen liittyvät pyrkimykset ja tavoitteet eivät voi olla meille yhdentekeviä.

the eu's competition policy needs to enter a new phase, setting new priorities, defining new instruments and taking more effective measures in the field of trade with non-eu countries.
eu:n kilpailupolitiikassa on siirryttävä uuteen vaiheeseen niin, että asetetaan uusia painopisteitä, määritellään uusia välineitä ja ryhdytään aiempaa tehokkaampiin toimenpiteisiin unionin ulkopuolisten maiden kanssa harjoitettavassa kaupassa.

in order to operate a new platform efficiently, the workforce has to be trained in the new techniques and work methods to be adopted.
uuden tuotantolinjan tehokas käyttö edellyttää, että työntekijät koulutetaan uuden tekniikan ja työmenetelmien käyttöön.

a change in the type of farming practised on the holding does not call for a new number.
tilan teknis-taloudellisen suuntautumisen muutos ei edellytä uuden numeron saamista.

when the new daphne programme is adopted it will provide a new impetus in the fight against violence.
kun uusi daphne-ohjelma hyväksytään, se tuo uutta puhtia väkivallan vastaiseen taisteluun.

a new version of the wärtsilä 20-engine, which is being especially developed for shunter locomotives, will be manufactured in the new factory.
perustettavassa tehtaassa valmistetaan wärtsilä 20 -moottorin uutta versiota, joka on kehitetty erityisesti vaihtovetureille.

in the midst of this serious situation, a new opportunity for peace is emerging through an initiative by the new president, president pastrana.
tämän vakavan tilanteen keskellä rauhaan on tarjoutunut uusi tilaisuus uuden presidentin, herra pastranan, ehdotuksen myötä.

in 2007 a new generation of programmes in the field of education and training should enter into force under the new financial perspectives.
vuonna 2007 käynnistettäneen yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen alalla uuden sukupolven ohjelmat uusien rahoituspuitteitten rajoissa.

in the context of the new european commission policy, efforts are being made to achieve a new balance in transport.
euroopan komission uudessa politiikassa on asetettu tavoitteeksi saavuttaa liikenteessä uudenlainen tasapaino.

in the new democratic republic of congo, laurent kabila announced the formation of a new government within a presidential framework.
kongon uudessa demokraattisessa tasavallassa laurent kabila ilmoitti perustavansa uuden hallituksen presidentin toimivaltaan nojautuen.

implementing the new eu pharmaceutical legislation, the agency enters a new phase of its development.
kymmenvuotismerkkipäivänsä ja sitä seuranneen haasteellisen eu: n uuden lääkelainsäädännön täytäntöönpanovuoden jälkeen emea astuu uuteen kehitysvaiheeseen.

you now have an opportunity, in the spirit of the new treaty, to create a new culture of subsidiarity.
teillä on nyt mahdollisuus luoda uuden perustamissopimuksen hengessä uusi toissijaisuuden kulttuuri.

the adoption of the new treaty means the eu's enlargement process enters a new phase by opening negotiations with poten­tial new members.
jäsenyyttä hakeneiden maiden kanssa neuvottelut avaavan uuden perustamissopi­muksen hyväksymisen ansiosta eu:n laajen­tumisprosessi siirtyy uuteen vaiheeseen.

it is evident that, strictly in accordance with the law, the commission should have referred to the new numbers of the articles both in the conclusion of the reasoned opinion and that of the application even if that also meant adding the old numbers in brackets.
on selvää, että jos säännöksiä tulkitaan ankarasti, komission olisi pitänyt sekä perustellun lausunnon lausunto-osassa että kannekirjelmän vastaavassa osassa mainita artiklojen uudet numerot sekä lisätä sulkuihin aiemmat numerot.

the main elements of the new approach have been defined in the council resolution on a new approach to technical harmonisation and standardisation7:
uuden lähestymistavan pääperiaatteet on määritelty teknistä yhdenmukaistamista ja standardointia koskevasta uudesta lähestymistavasta annetussa neuvoston päätöslauselmassa7: