Je was op zoek naar: entrusting (Engels - Fins)

entrusting special experts
erityisasiantuntijoiden tarve

the cost efficiency of entrusting those tasks;
tehtävien siirtämisen kustannustehokkuus;

by entrusting esma with exclusive oversight powers over cras.
eamv:lle annetaan yksinomaiset valtuudet valvoa luottoluokituslaitoksia.

x indirect management by entrusting budget implementation tasks to:
x välillinen hallinnointi, jossa täytäntöönpanotehtäviä on siirretty

in other words, we are entrusting the care of the sheep to the wolf.
laitamme siis suden vahtimaan lampaita.

entrusting them to the member states therefore means running the risk of failure.
varojen osoittaminen jäsenvaltioille merkitsee siis epäonnistumisen vaaraa.

this parliament is making a hopeless fool of itself by entrusting this report to a communist.
tämä parlamentti on tekemässä itsestään toivottoman typeryksen uskoessaan tämän mietinnön kommunistille.

parliament has weakened itself by entrusting its task of monitoring the commission to a committee of experts.
parlamentti heikentyy luovuttaessaan komission valvontatehtävänsä asiantuntijakomitealle.

it shall conclude a service contract when entrusting those tasks to a body governed by private law.
hankintaviranomainen tekee palvelusopimuksen, kun kyseisiä tehtäviä siirretään yksityisoikeudelliselle elimelle.

i would suggest that we consider entrusting this task to parliament 's subcommittee on human rights.
ehdotan harkitsemaan sitä, eikö meidän pitäisi antaa tämä tehtävä ihmisoikeuksien alivaliokunnalle.

you seemed to be entrusting to this strange forum some of the issues that were put forward here by the commission on 10 november.
vaikutti siltä, että te uskotte tälle oudolle elimelle eräitä niistä aiheista, jotka komissio ehdotti täällä 10. marraskuuta.

entrusting fisheries countries with the monitoring of their own fisheries is the same as asking hunting organizations to monitor their own hunters.
jos kalastusta harjoittaville valtioille annetaan tehtäväksi omien kalastajiensa valvominen, on se sama kuin jos pyydettäisiin metsästäjäjärjestöjä valvomaan metsästäjiä.

under the circumstances, entrusting the stability of this region to the european powers is the same as having the wolf look after the sheep.
jos tämän alueen vakaus uskotaan näissä olosuhteissa euroopan suurvalloille, se on sama kuin uskoisi lampaan suden vartioitavaksi.

(b) indirectly, in shared management with member states or by entrusting budget implementation tasks to:
b) välillisesti joko yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tai siirtämällä talousarvion toteuttamistehtäviä:

however, with regard to the constitutional treaty he questioned the wisdom of entrusting to the european union responsibility for coordinating economic policies of the member states.
hän tiedusteli, onko perustuslakisopimuksessa perusteltua antaa euroopan unionin tehtäväksi jäsenvaltioiden talouspolitiikkojen koordinoiminen.

. mr president, commissioner, ladies and gentlemen, first of all i would like to thank my fellow members for entrusting me with this report.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, ensinnäkin haluan kiittää luottamuksesta saatuani tämän mietinnön valmisteltavakseni.

the decisions, referred to in paragraph 3, entrusting implementing tasks shall cover all appropriate arrangements for ensuring the transparency of operations carried out and must comprise:
edellä 3 kohdassa tarkoitetuissa päätöksissä, joilla toteuttamistehtäviä siirretään, on oltava kaikki asianmukaiset järjestelyt toteutettavien toimien seurattavuuden varmistamiseksi, ja niissä on säädettävä ainakin:

a draft regulation for entrusting the office for harmonisation in the internal market with certain tasks related to the protection of intellectual property (17865/11); and
ehdotus asetukseksi tiettyjen immateriaalioikeuksien suojeluun liittyvien tehtävien antamisesta sisämarkkinoilla toimivalle yhdenmukaistamisvirastolle (17865/11) ja sekä

. mr president, commissioner, ladies and gentlemen, first of all i would like to thank my fellow members for entrusting me with this report.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, ensinnäkin haluan kiittää luottamuksesta saatuani tämän mietinnön valmisteltavakseni.