Je was op zoek naar: establish legal claims (Engels - Fins)

crossborder enforcement order for legal claims
viljojen tuontitullien laskeminen minen

re-establish legal certainty for the future
oikeusvarmuus palautetaan

o establishment, exercise or defence of legal claims;
o oikeusvaateiden laatiminen, esittäminen tai puolustaminen;

legal affairs crossborder enforcement order for legal claims
liikenne tavaraja henkilöliikenteen kuljettajien ammattipätevyys ja jatkokoulutus

it is not enough, however, to establish legal frameworks.
lainsäännölliset puitteet eivät kuitenkaan riitä.

this does means more legal claims, but also greater certainty for rail customers.
se antaa toisaalta lisää oikeuksia, mutta tuo myös lisää varmuutta rautatiematkustajille.

establish legal basis for eu coordination of joint action for purchasing medical countermeasures
lainsäädännöllisen perustan laatiminen lääketieteellisten vastatoimien yhteistä hankintaa koskevaa eu:n koordinointia varten.

processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims; or
käsittely on tarpeen oikeusvaateen laatimiseksi, esittämiseksi tai puolustamiseksi; tai

the transfer is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims; or
siirto on tarpeen oikeusvaateen laatimiseksi, esittämiseksi tai puolustamiseksi; tai

establish legal and functional unbundling of storage system operators who are part of supply undertakings;
vahvistetaan toimitusyrityksiin kuuluvien varastointilaitteistojen haltijoiden oikeudellinen ja toiminnallinen eriyttäminen;

to establish legal, simple, flexible channels for migrant labour and employers is extremely important.
on erittäin tärkeää luoda lailliset, yksinkertaiset ja joustavat kanavat maahanmuuttajatyövoimaa ja työnantajia varten.

both the legal claims for remedying a defect and the terms for claiming on a guarantee are not standard.
oikeudet virheen oikaisemiseksi samoin kuin takuun voimaan saattamisen ehdot ovat epäyhtenäisiä.

this document aims to establish legal quality criteria for traineeships and calls on providers to commit to quality standards.
asiakirjalla pyritään siihen, että harjoittelujen laatua säädeltäisiin lailla, ja vedotaan työnantajiin, jotta nämä sitoutuisivat laatuvaatimuksiin.

no legal claim exists for a certain presentation.
tietylle esitystavalle ei ole mitään laillista perustetta.

only a clear text guaranteeing the protection of computer programs by copyright could re-establish legal clarity in this field.
ainoastaan selkeä teksti, jolla taataan tietokoneohjelmien suojelu tekijänoikeuksien avulla, voi palauttaa alalle oikeusvarmuuden.

establish legal principles that ensure continuity of partnerships and sole proprietorships in the event of the death of one of the partners or the owner.
sopimaan oikeudellisista periaatteista, joilla varmistetaan henkilöyhtiöiden ja yksityisyrittäjien toiminnan jatkuvuus yhtiökumppanin tai omistajan kuoleman varalta

article 158(1) (restrictions on how long it is possible to give notice in order to establish legal certainty);
158 artiklan 1 kohta (ilmoituksen tekemiselle asetettavat määräajat oikeusvarmuuden antamiseksi)

3. there is no legal claim to use the pages of secondcasa.
3. oikeusvastuuta secondcasan sivujen käytöstä ei synny.

finally, consistent with its role as the guardian of the treaties, the commission will seek to establish legal clarity and predictability regarding emu related provisions of the treaty.
perussopimusten vaalijana komissio pyrkii parantamaan talous- ja rahaliittoa koskevien perustamissopimuksen määräysten soveltamiseen liittyvää oikeusvarmuutta ja ennakoitavuutta.

generally speaking, we have already been making efforts to establish legal instruments within the framework of legal aid, in particular, and these are already being implemented.
neuvoston työryhmien kokouksissa se on tuotu esiin asiana, jota asiantuntijoitteni on syytä tarkastella ja johon löydämme varmasti ratkaisun myös eurooppalaisen vähäisten vaatimusten menettelyn osalta.