Je was op zoek naar: even broken in spirit as he is (Engels - Fins)

"humble" as used here means "broken in spirit, repentant."
"nöyrillä" tarkoitetaan tässä niitä, joilla on "särjetty ja katuva henki".

“purify yourself just as he is pure.”
"puhdistaa itsensä niin kuin hän on puhdas"

and as he is who falls, and knows not how,
112 kuin mies, mi kaatuu, eikä tiedä, kuinka,

3 and every man that has this hope in him purifies himself, even as he is pure.
3. ja jokainen, joka panee häneen tämän toivon, puhdistaa itsensä, niinkuin hän on puhdas.

i know mr de roo will forgive me as he is a very nice man.
koska jäsen de roo on erittäin sympaattinen, hän antanee minulle anteeksi.

if god is everywhere, as he must be, then he is in man too.
jos jumala on kaikkialla, niin kuin hänen täytyy olla, hän on silloin myös ihmisessä.

obviously he has not, as he is not listening to what we are saying.
lopuksi haluan mainita, että jotkut amerikkalaiset renkaiden valmistajat ovat valitettavasti yrittäneet suoraan tai epäsuoraan vääristää direktiivin tehokkuuslauseketta.

as he is challenging something i have done, i have the right to reply.
koska hän asettaa kyseenalaiseksi jotain, mitä olen tehnyt, minulla on oikeus vastata.

as he is not yet here, i urge the house to deal with the competition reports.
kun hän ei nyt ole täällä, vaadin, että käsittelemme kilpailua koskevia kertomuksia.

as he is seeking sanctuary in the cathedral in jerusalem it is hard for him to do otherwise.
koska hän etsii turvapaikkaa jerusalemin katedraalista, hänen on vaikea toimia muulla tavalla.

as he is aware the council attaches great importance to human rights and fundamental freedoms.
kuten hän tietää, unioni arvostaa suuresti ihmisoikeuksien kunnioitusta ja perustavanlaatuisia vapauksia.

i have no problem with mr daul personally rolling over for the sugar producers- as he is one.
minulla ei ole mitään sitä vastaan, että daul itse" jyrää yli" sokerintuottajien, joihin hän itsekin kuuluu.

secondly, as he is aware, there is a process going on at the moment for reforming parliament.
toiseksi, kuten hän tietää, parlamentin uudistamisprosessi on parhaillaan käynnissä.

as he is not in his place, maybe my remarks will be borne to him on angels ' wings.
koska hän ei ole paikallaan, ehkäpä huomautukseni liitelevät hänelle enkelin siivin.

i believe he is ferociously opposed to the euro, as he has every right to be.
luulen, että hän vastustaa euroa kiihkeästi, ja hänellä on siihen oikeus.

he is not here: for he is risen, as he said. come, see the place where the lord lay.
ei hän ole täällä, sillä hän on noussut ylös, niinkuin hän sanoi. tulkaa, katsokaa paikkaa, jossa hän on maannut.

my bliss over this rehabilitation (as i see it) is shadowed by two things. i am sorry that sauli, who so unreservedly empathised with me and supported me in my efforts, is no longer here to witness it. i am convinced, however, that he is with me in spirit, as even at the time, some two decades ago, he expected me to come back to these issues, and even suggested a title of the book: “for the unknown migraine patient”.
suren sitä, että sauli, joka niin varauksetta myötäeli ja tuki minua näissä pyrkimyksissä, ei ole tätä näkemässä. olen kuitenkin vakuuttunut hänen hengessä mukanaolostaan, sillä aikanaan, jo pari vuosikymmentä sitten, hän oletti minun palaavan näihin asioihin ja hänellä oli ehdotus kirjan nimeksikin:”tuntemattomalle migreenipotilaalle”.