Je was op zoek naar: exceptions were applied (Engels - Fins)

they were applied for a reason.
ne otettiin käyttöön hyvästä syystä.

in stockholm, the brakes were applied.
tukholmassa voitolle pääsivät jarruttelijat.

these provisions were applied in janu­ary 1997.
näitä säännöksiä on so vellettu vuoden 1997 tammikuussa.

for data collection, the following guidelines were applied:
tiedonkeruussa sovellettiin seuraavia suuntaviivoja:

in this case, no provisional countervailing measures were applied.
tässä tapauksessa ei sovellettu väliaikaisia tasoitustoimenpiteitä.

the following principles were applied for the clustering of pcis:
yhteistä etua koskevien hankkeiden ryhmittelyssä sovellettiin seuraavia periaatteita:

those specific arrangements were applied until 31 december 2010.
näitä erityisjärjestelyjä sovellettiin 31 päivään joulukuuta 2010 asti.

nothing would be as intended if too many exceptions were granted.
suunnitelmat eivät toteudu, jos myönnetään liikaa poikkeuksia.

sanctions were applied only in little more than 1% of cases.
seuraamuksia sovellettiin vain vähän yli 1 prosentissa tapauksista.

agriculture those which were applied to substances authorised more recently.
maatalouspolitiikka neuvoston päätöksen 98/256/ey 6 artiklan 5 kohdan nojalla.

in some member states no sanctions were applied for more than two years.
joissakin jäsenvaltioissa ei ole sovellettu minkäänlaisia seuraamuksia yli kahteen vuoteen.

it would be a good thing if this were applied to the intergovernmental conference.
olisi hyvä, jos tätä sovellettaisiin hallitustenväliseen konferenssiin.

in addition, they ensured that evaluation recommendations were applied at programme level.
arviointipalveluja tarjoavat suurelta osin hallinnon ulkopuolella olevat tahot, tosin irlanti ja italia ovat huomattavia poikkeuksia, koska ne ovat luoneet omat erikoisryhmänsä.

exceptions were a euro website and a certain number of presentations and press contacts.
poikkeuksina olivat euroa koskeva verkkosivusto sekä tietyt esitykset ja mediakontaktit.

in the case of greece, exactly the same criteria were applied as in previous assessments.
kreikkaan on vain sovellettu täsmälleen samaa kriteeriä kuin aikaisemmissa arvioinneissa.

if appropriate infrastructure charging policies were applied, these inefficiencies would largely disappear.
jos sovelletaan asianmukaisia infrastruktuurimaksuja, tehottomuudet häviävät suurelta osin.

those provisions were applied specifically as a result of the sequestration measures refer red to above.
direktiivin asianmukainen täytäntöönpano on kuitenkin myöhemmin varmistettu edellä mainittujen, käyttökiellon asettamista koskevien toimenpiteiden avulla.

- the conditions of risk and the circumstances of time and place under which such exceptions were granted,
- riskitilanne sekä ajalliset ja paikalliset olosuhteet, joissa poikkeukset sallittiin;

(ii) in the meantime, transitional financing solutions were applied for the 1984 and 1985 budgets.
väliin jäävänä aikana säilytettiin siirtymäajan rahoitusratkaisut vuosien 1984 ja 1985 talousarvioissa:

according to the commission's replies these were applied only at the first stage of the selection procedure.
komission vastausten mukaan näitä sovellettiin vain valintamenettelyn ensimmäisessä vaiheessa.