Je was op zoek naar: existential (Engels - Fins)

existential
eksistentialismi

existential quantifier
olemassa olevan kvantifioija

an existential question for the csto
eksistentiaalinen kysymys csto:lle

existential changes - birth; - death.
suhde yritysrekistereistÄ annettuun asetukseen

generally speaking, the existential question leaves a mark.
yleisellä tasolla eksistentiaalinen kysymys jää avoimeksi.

the crisis in europe today truly is an existential crisis.
millainen verilöyly vasemmistossa onkaan käynyt niistä ajoista, kun se vielä jokin aika sitten hallitsi yli kahta kolmannesta eu: n hallituksista.

the first is that mr martinez appears to have certain existential concerns.
ensimmäinen on, että jäsen martinezilla näyttää olevan eksistentiaalisia huolenaiheita.

our european union is, at least in part, in an existential crisis.
euroopan unioni on ainakin osittain eksistentiaalisessa kriisiss.

proper social and existential conditions are helping to improve educational opportunities too.
asianmukaiset sosiaaliset ja elinolosuhteet auttavat parantamaan myös koulutusmahdollisuuksia.

4.3 the crisis exposed deep flaws posing an existential threat to the euro.
4.3 kriisi on paljastanut vakavia puutteita, jotka uhkaavan euron olemassaoloa.

europe does not do this at the moment, this is the existential challenge that we must accept.
siihen eurooppa ei pysty tällä hetkellä, ja tämä on se olemassaoloamme koskeva haaste, joka meidän on hyväksyttävä.

the existential clause begins with a locative expression. it tells that there is something somewhere.
paikkalauseen alussa on paikanilmaus, ja se kertoo, mitä jossakin on.

that is, one has to consider what might be called the existential and the essential components of the statistical unit.
on siis määriteltävä tilastoyksikön olemassaolon ja ominaisluonteen peruskriteerit.

driving forward the area of freedom, security and justice is in our view an essential, even existential, task.
vapauden, turvallisuuden ja oikeudenmukaisuuden edistäminen on mielestämme keskeinen, jopa elintärkeä tavoite.

i, for one, eat heartily, and i should like to state very clearly my belief that food security is existential.
minä itse esimerkiksi nautin hyvästä ruoasta ja haluan tehdä täysin selväksi, että elintarviketurvallisuus on mielestäni olennaisen tärkeää.

but, on the other side of the argument, let us also acknowledge that those who join our union are making an existential choice.
toisaalta meidän on myös tunnustettava, että unioniin liittyvät valtiot tekevät eksistentiaalisen valinnan.

the helsinki resolution on major enlargement raises the existential question of the institutional structure needed in order for the european union to function with 28 member states.
helsingin päätös suuresta laajentumisesta herättää eksistentiaalisen kysymyksen siitä, millä institutionaalisella rakenteella noin 27 valtion eurooppa pystyy toimimaan.

... emphasised the existential value of the individual, who is not to be explained either by matter alone or by form alone but rather by his whole being.
... korosti eksistentiaalisen arvo yksittäisten, jotka ei selity joko asiaa yksin tai lomakkeessa yksin, vaan hänen koko hyvinvointia.

we strive for progress, it’s in our nature. i think most of a modern existential void comes from the lack of growth in our lives.
me pyrkiä kehitykseen, se on luontomme. uskon, että useimmat nykyaikaisen eksistentiaalinen tyhjiö tulee heikko kasvu elämässämme.

it numbs the conscience, reactions and resistance, it absorbs the emotional, existential shocks and dreams of certain specific social groups, mainly the young.
se huumaa tietoisen vastarinnan, imee itseensä tiettyjen yhteiskuntaryhmien, erityisesti nuorten eksistentialistiset tunnejärkytykset ja unelmat.