Je was op zoek naar: exorcised (Engels - Fins)

exorcised
manaus

we have exorcised the ghosts of the past.
olemme päässeet eroon menneisyyden painolastista.

but hegemony cannot be exorcised, it has to be contained by appropriate policies.
hegemonioita ei kuitenkaan voi manata pois: niitä hillitään sopivilla poliittisilla välineillä.

cooperation on a subject such as future pensions, in particular, demands transparency, for this is a subject that deeply affects us all, and i believe that a lot of the fear concerning the possible implications of pension reforms could be exorcised through greater openness.
yhteistyö tulevien eläkkeiden kohdalla ei pelkästään vaadi avoimuutta, se koskettaa meitä kaikkia syvästi, ja uskon, että nykyistä suuremmalla avoimuudella voidaan poistaa suuri osa niistä peloista, joita eläkeuudistus herättää.