Je was op zoek naar: expected performance lifetime (Engels - Fins)

an overview of the current and expected network situation, including expected performance based on current and agreed plans.
yleiskatsaus verkon nykyisestä ja odotetusta tilanteesta, mukaan lukien nykyisten ja sovittujen suunnitelmien pohjalta odotettu suorituskyky.

a better than expected performance so far this year underpins the significant upward revision to annual growth in 2010 compared to the spring forecast.
vuoden 2010 vuosikasvua tarkistettiin kevään talousennusteeseen verrattuna huomattavasti ylöspäin toteuman osoittautuessa tänä vuonna odotettua paremmaksi.

secondly, accounting information is historical information about the company and therefore better adapted to evaluate ex post performance of the firm than ex ante expected performance on the investments.
toiseksi kirjanpidolliset tiedot ovat historiallisia tietoja yrityksestä, ja sopivat siksi paremmin yrityksen tuloksen jälkiarviointiin kuin investointien odotetun tuoton ennakkoarviointiin.

in other words the commission cannot accept that the company would have been able to get the same money in the capital market to increase its capital by offering a higher remuneration because its expected performance did not allow it to offer this higher remuneration to any equity investor.
komissio ei toisin sanoen voi hyväksyä sitä näkemystä, että Åi olisi kyennyt saamaan samat varat pääomamarkkinoilta kasvattaakseen pääomaansa tarjoamalla korkeamman tuoton, koska sen odotettu tehokkuus ei mahdollistanut sitä tarjoamasta millekään pääomasijoittajalle tätä korkeampaa tuottoa.

the lower than expected performance in 2005 , continuing the moderate growth in economic activity observed since mid-2004 , reflected oil price strength , the lagged effects of the appreciation of the euro in 2004 and a temporary slowdown in global demand in the first half of 2005 .
odotettua hitaampi kasvu johtui öljyn kalliista hinnasta , vuonna 2004 tapahtuneen euron vahvistumisen viivästyneistä vaikutuksista sekä maailmanlaajuisen kysynnän tilapäisestä vaimenemisesta vuoden 2005 alkupuoliskolla . vuoden 2001 puolivälistä vuoden 2003 puoliväliin kasvu jatkui pitkähkön aikaa hitaana , kunnes se vuoden 2003 kolmannella neljänneksellä alkoi elpyä .

for custom-made devices, documentation, indicating manufacturing site(s) and allowing an understanding of the design, manufacture and performances of the product, including the expected performances, so as to allow assessment of conformity with the requirements of this directive.’;
yksilölliseen käyttöön valmistetuista laitteista asiakirjat, joissa ilmoitetaan valmistuspaikka tai -paikat ja joiden perusteella tuotteen suunnittelu, valmistus ja suorituskyky, mukaan lukien ennakoitava suorituskyky, ovat ymmärrettävissä siten, että tämän direktiivin vaatimusten mukaisuus voidaan arvioida.”;