Je was op zoek naar: expiring (Engels - Fins)

expiring
uloshengitys

0 repealed or expiring in 2002
0 kumottu tai voimassaolo päättynyt vuonna 2002

on …..… and expiring on … 5.
todistuksen voimassaolo alkoi … ja päättyi …..

c driving licence expiring date:
luokan c ajokortti, jonka voimassaolo päättyy

warranties and indemnities expiring on 22 june 2008
takaussitoumukset ja korvausvastuu, joiden voimassaolo päättyy 22. kesäkuuta 2008

the present framework contracts are now expiring.
nykyiset puitesopimukset päättyvät piakkoin.

review of derogations expiring by the end of 2002
vuoden 2004 loppuun mennessä päättyvien poikkeusten uudelleentarkastelu

thirdly, the ecsc treaty will be expiring in 2002.
kolmanneksi: euroopan hiili-ja teräsyhteisön perustamissopimus umpeutuu vuonna 2002.

removal of expiring provision (articles 26, 27)
postidirektiivin voimassaolon umpeutumista koskevan säännöksen poistaminen (26 ja 27 artikla)

warranties and indemnities expiring 15 years after closing
takaussitoumukset ja korvausvastuu, joiden voimassaolo päättyy 15 vuoden kuluttua luovutuspäivästä

legislative instruments enacted, repealed or expiring in 1997 (')
vuonna 1997 hyväksytyt tai kumotut säädökset sekä säädökset, joiden voimassaolo päättyy (')

foreign affairs with the regulation expiring at the end of 2003.
esittelijä: ieke van den burg (pse, nl) komission tiedonanto neuvostolle, parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle rajat ylittävää työeläketarjontaa koskevien veroesteiden poistamisesta misesta

aims: to extend by one year the plans expiring in 2001.
toimenpiteen tavoite: vuonna 2001 päättyvien suunnitelmien jatkaminen yhdellä vuodella

table 31legislative instruments enacted, repealed or expiring in 2002 (
vuonna 2002 annetut tai kumotut säädökset sekä säädökset, joiden voimassaolo päättyi vuonna 2001 (1)

to this end, a period expiring on 6 december 2006 is necessary.
tätä varten tarvitaan lisäaikaa 6 päivään joulukuuta 2006 asti.

aims of project: to extend plans expiring in 2000 by one year.
jatkaa yhdellä vuodella vuonna 2000 päättyvien suunnitelmien soveltamista.

3 years starting the 1.1.2003 and expiring the 31.12.2005
kolme vuotta, 1.1.2003–31.12.2005

new rules for theshipbuilding sector will be prepared, the existingrules expiring in 2003.
laivanrakennusteollisuuden alalle laaditaan uudet säännöt, sillä nykyisten sääntöjenvoimassaoloaika päättyy vuonna 2003.

commission proposal for a council decision renewing the title vi programmes that are expiring.
komissio esitti ehdotuksen neuvoston päätökseksi euroopan unionista tehdyn sopimuksen vi osaston mukaisten päättyvien ohjelmien uudistamisesta.

new rules for the shipbuilding sector will be prepared, the existing rules expiring in 2003.
laivanrakennusteollisuuden alalle laaditaan uudet säännöt, sillä nykyisten sääntöjen voimassaoloaika päättyy vuonna 2003.