Je was op zoek naar: exploit existing strengths in areas of opportunity (Engels - Fins)

the existing situation in areas of consumption;
tilanne alueilla, joilla tuotetta käytetään;

the existing situation in the community, notably in areas of consumption;
tilanne yhteisössä ja erityisesti alueilla, joilla tuotetta käytetään;

creation of jobs in areas of high unemployment
työpaikkojen luominen korkean työttömyyden alueilla

investing in areas of high growth potential.
investoidaan alueille, joilla on suuri kasvupotentiaali.

the existing situation in the member state in which the name originates and in areas of consumption,
tilanne jäsenvaltiossa, josta nimi on peräisin ja alueilla, joilla tuotetta käytetään;

changes in areas of leguminous and other green fodder
palkokasvien ja muiden tuorerehujen viljelyyn käytettyjen viljelyalojen muutokset

joint research networks in areas of common interest;
yhteiset tutkimusverkostot yhteiseen etuun liittyvillä aloilla

growth will be in areas of key concern for the union:
tukea lisätään seuraavilla osa-alueilla, jotka ovat eu:n kannalta erityisen tärkeitä:

this is particularly prevalent in areas of health and environmental protection.
käytänne on erityisen yleinen terveys- ja ympäristönsuojelualoilla.

growth will be in areas of key concern for the union community:
tukea lisätään seuraavilla osa-alueilla, jotka ovat yhteisön eu:n kannalta erityisen tärkeitä:

ensuring full exploitation of european strengths in the area of eco-innovations.
hyödynnetään täysin euroopan vahvuuksia ympäristöinnovaatioiden alalla.

this should be made a condition for giving the existing cooperation between the european union and iran new impetus in areas of mutual interest.
tästä pitäisi tehdä myös edellytys sille, että euroopan unionin ja iranin välistä nykyistä yhteistyötä tiivistetään aloilla, joilla eu: lla ja iranilla on yhteisiä intressejä.

5.1.3.4 enforce current legislation in areas of gender equality.
5.1.3.4 tehostetaan sukupuolten tasa-arvoa koskevan nykylainsäädännön noudattamista.

skills shortages in areas of persistent high growth coexist with areas of persistent high unemployment.
samaan aikaan kun jatkuvan voimakkaan kasvun alueilla on pulaa pätevistä ammattilaisista, on alueita, joilla on jatkuvasti suuri työttömyys.

the opportunities for young people growing up in areas of economic and social disadvantage are much more limited.
viranomaiset voivat käydä läpi vapaita työ- tai harjoittelupaikkoja ja varmistaa, että hakijoilla on riittävä peruskielitaito ja muut valmiudet, joita tehtävään tarvitaan.

mainstreaming the programmes into the wider economic, social and environmental strategic plans, will forge links between areas of poverty and areas of opportunity.
kun ohjelmat otetaan huomioon laajemmissa taloudellisissa, sosiaalisissa ja ympäristöä koskevissa strategiasuunnitelmissa, luodaan yhteyksiä köyhien ja menestyvien alueiden välille.

the targeted establishment or relocation of environmental research and administrative agencies has enabled the region to build on its existing strengths in the environmental technology sector in such a way that a broad network of expertise in this field is now established there.
sijoittamalla ja keskittämällä kohdennetusti ympäristöalan tutkimus- ja hallintolaitoksia schvvabenin ja augsburgin alue on onnistunut lisäämään olemassa olevia ympäristöteknisiä vahvuuksiaan niin, että sillä on nyt laaja ympäristöteknologisen osaamisen verkosto.

correct decisions in the areas of lifelong learning, equality of opportunity, support for families, education, research and innovation are key to the knowl-edge-based society.
pyrittäessä osaamiseen perustuvaan yhteiskuntaan on erittäin tärkeää tehdä oikeat valinnat elinikäisen oppimi-sen, yhtäläisten mahdollisuuksien, perheiden tukemisen, koulutuksen sekä tutkimuksen ja innovoinnin aloilla.

we would like to think that those who should be worrying are the disreputable ones who exploit the poorly-skilled, or people in areas of high unemployment who have little choice as to who they work for and under which conditions.
mielestämme peloissaan saisivat olla ne työvoimanvuokrausalan yritykset, jotka käyttävät hyväkseen huonosti koulutettuja tai korkean työttömyyden alojen työntekijöitä, jotka eivät voi valita kenelle tai millä ehdoilla he tekevät töitä.

across the european union, even in areas of relative wealth, we encounter severe deprivation, and communities which are not getting fair access to opportunities.
kautta euroopan unionin, jopa suhteellisen hyvinvoivilla alueilla, kohtaamme vakavaa puutetta ja yhdyskuntia, joilla ei ole reilusti samanlaisia mahdollisuuksia kuin muilla.