Je was op zoek naar: extend processing time (Engels - Fins)

we have a processing time of 2-3 weeks.
käsittelyaikamme on 3-6 viikkoa.

indicator: processing time at the border crossing points
indikaattori: prosessointiaika rajanylityspaikoilla

it is considered that the processing time of the sme submissions is too long.
on katsottu, että pk-yritysten jättämien ehdotusten tarkasteluaika on liian pitkä.

from 2012, the processing time is to be reduced to one bank working day.
vuodesta 2012 käsittelyajan on tarkoitus lyhentyä yhteen pankkipäivään.

standards on case processing time include civil, commercial and administrative cases.
asioiden käsittelyaikaa koskevat standardit kattavat siviili-, kauppa- ja hallinto-oikeudelliset asiat.

however, payment times may be long, but the processing time sometimes short.
maksuajat saattavat olla pitkiä, mutta käsittelyaika on kuitenkin toisinaan lyhyt.

the processing time must be shown by time/temperature and time/pressure diagrams.
prosessointiaika on merkittävä aika-lämpötila- ja aika-painekäyriin.

patent processing times are very long and application is expensive.
patenttien käsittelyajat ovat hyvin pitkiä ja niiden hakeminen on kallista.

processing time for travellers at external border-crossing points: between 8 and 90 minutes
matkustajien käsittelyaika ulkorajojen rajanylityspaikoilla: 8–90 minuuttia.

as a result, the processing time for the registration of a community trade mark will also become significantly shorter.
sen seurauksena yhteisön tavaramerkin rekisteröinnin käsittelyajasta tulee huomattavasti lyhyempi.

secondly, the processing time for certification would be lengthened unnecessarily if all types of wild grain were to be certified.
toiseksi varmennusta koskeva käsittelyaika pitkittyy turhaan, jos kaikki vapaasti kasvavat viljat on varmennettava.

there was a small reduction in processing times. this trend continued during 1996.
menettely oikeuden saa miseksi on aina hyvin pitkällinen, aikaa vievä ja taloudellisesti hyvin vaativa prosessi.

the average post opinion processing time of translations has remained stable at 31 days with a further shortening of the commission decision process with an average of 61 days.
lausuntojen hyväksymisen jälkeinen käännösten keskimääräinen käsittelyaika on pysynyt samana; se on 31 päivää.komission päätöksentekoprosessiin käyttämä aika on edelleen lyhentynyt; se on nyt keskimäärin 61 päivää.

processing times for awarding grants have become shorter, but they did not come down to 9 months until 2012.
avustusten käsittelyajat ovat lyhentyneet, mutta avustukset käsiteltiin yhdeksässä kuukaudessa vasta vuonna 2012.

temperature, pressure, processing time and, in the case of continuous processing systems, the material processing rate, as specified in points 2 and 3.
lämpötila, paine, prosessointiaika ja aineksen prosessointinopeus (vain jatkuvassa prosessissa) 2 ja 3 kohdan mukaisesti.

depa disposables, for instance, was advised on ways to improve processing times, reduce stocks and increase profits.
tähän mennessä nykyaikaisia logistiikkatekniikoita on opetettu 20:n yrityksen 280:lle työtekijälle.

shorter processing times reduce the risk of lengthy waiting periods, with all that these entail in terms of uncertainty for asylum seekers.
entistä lyhyemmät käsittelyajat vähentävät sitä riskiä, että turvapaikanhakijoiden odotusajat venyvät, ja kaikkea siihen liittyvää epävarmuutta.

as a result, file-processing times have been longer than expected and the programme has appeared to suffer from bureaucratic inertia.
tämän seurauksena aineiston käsittelyajat ovat olleet odotettua pitemmät ja ohjelman on havaittu kärsivän byrokratian hitaudesta.

ccbm operations , the average processing time for ccbm instructions amounts to little more than an hour , provided that instructions are submitted correctly by counterparties and that the ssss can settle the operations without delay . 1.1 using the ccbm
1.1 mallin kÄyttÖ han ) . vastapuolten on kuitenkin syytä muistaa , että toisessa maassa saattaa olla erilaiset markkinakäytännöt .

the different surveys carried out by the european commission have shown that processing times for small-value cross-border credit transfers in euro have declined over time and have come closer to national execution times.
jos euroopan komissio kuitenkin ehdottaa uutta lakia, siinä tulisi ottaa huomioon kehitys kohti yhteistä maksujärjestelmää sekä kotimaisia että euroalueen maksuja varten.