Je was op zoek naar: factions (Engels - Fins)

peace agreement between the main factions
pääryhmittymien välinen rauhansopimus

the name since it opposes only tiny military factions.
b4­0635/98 pasty ja muut upe­ryhmän puolesta itä­timorista;

the warring factions on both sides will stop at nothing.
meidän ei pidä asettaa rajoja nepalin kansan kyvylle tehdä itse valintansa.

what is needed is a reconciliation between the warring factions.
toisiaan vastaan kamppailevien osapuolten on tehtävä sovinto.

however, there are different factions that fight against them.
on kuitenkin eri lahkoja jotka taistelevat heitä vastaan.

palestinian factions should stop firing rockets into israeli territory.
palestiinalaisryhmien on lopetettava ohjusten ampuminen israelin alueelle.

you have many different factions in between and some of them are combined.
välissä on sitten erilaisia lahkoja ja jotkut niistä ovat yhdistyneinä.

these measures will help to build up trust between opposing factions.
tämä on selkeä vetoomuksemme, joka on osoitettava euroopan unionille, neuvostolle ja komissiolle.

the council called on all palestinian factions to end their internal strife.
neuvosto kehotti kaikki palestiinalaisia ryhmittymiä lopettamaan sisäiset erimielisyytensä.

extremist factions must therefore understand that no nation may be wiped off the map.
Ääriryhmittymien on näin ollen ymmärrettävä, ettei yhtäkään kansakuntaa voida vain pyyhkiä kartalta.

in germany too, we brought the warring factions together, and they reached agreement.
myös saksassa saatoimme riitelevät osapuolet neuvottelupöytään, ja he pääsivät yhteisymmärrykseen.

(f) urge all factions to respect and protect the cultural heritage of afghanistan.
f) kehottaa kaikki ryhmittymiä kunnioittamaan ja suojelemaan afganistanin kulttuuriperintöä.

it also roundly con demns the reprisals carried out by the warring factions against the civilian population.
nykyisten voimavarojen osalta neuvosto toteaa, että jäsenvaltioiden vapaaehtoiset tarjoukset vahvistavat, että on olemassa keinot luoda joukot, jotka koostuvat yli 100 000 miehen joukoista, 400 taistelukoneestaja 100 aluksesta ja jotka riittävät tyydyttämään täysin yleistavoitteessa määritellyt tarpeet erilaisten kriisinhallintaoperaatioiden toteuttamiseksi.

concerning rwanda, parliament condemned those countries which were still.supplying arms to the different factions.
hän esitti myös eurooppalaisille vetoomuksen solidaarisuudesta são to men ja principen kanssa.

the european union urges all factions to disarm, renounce violence, and recognize israel's right to exist.
euroopan unioni kehottaa kaikkia ryhmittymiä luopumaan aseista, lopettamaan väkivallan käytön ja tunnustamaan israelin oikeuden olemassaoloon.

this would be equivalent to financing the war effort of that specific faction.
tämä olisi sama kuin jos me rahoittaisimme kyseisen ryhmittymän sodankäyntiä.