Je was op zoek naar: factually (Engels - Fins)

factually supportable.
voitava vahvistaa tosiseikoin.

factually inaccurate data
virheelliset tiedot

it is not factually correct!
tämä ei ole todellakaan oikein!

your resolution is factually incorrect.
päätöslauselmanne on asiasisällöltään väärä.

however, this is factually inaccurate.
tämä ei kuitenkaan pidä paikkaansa.

factually incorrect or unlawfully stored
tiedossa on asiavirhe tai se on oikeudettomasti tallennettu

that is a factually incorrect statement.
tämä on tosiasiassa epätosi väite.

the fingerprints cannot factually be provided.
sormenjälkiä ei tosiseikkojen perusteella voida antaa.

the information in part i is factually correct;
i osassa esitetyt tiedot pitävät paikkansa;

correct or delete factually inaccurate personal data;
virheellisten henkilötietojen oikaisemiseksi tai poistamiseksi;

a redrafting is necessary to make it factually correct.
lause on muotoiltava uudelleen, jotta se olisi asiallisesti oikein.

therefore, the claim is rejected as factually incorrect.
tämän vuoksi väite hylätään asiavirheen perusteella.

it must be reliable, factually correct and not misleading;
niiden on oltava luotettavia, asiallisesti oikeita ja harhaanjohtamattomia

this project was realised temporally and factually independently of dhl.
tämä hanke toteutettiin dhl:stä riippumatta niin ajallisesti kuin asiaseikkojen suhteen.

it mustshall be reliable, factually correct and not misleading;
niiden on oltava luotettavia, asiallisesti oikeita ja harhaanjohtamattomia

data found to be legally or factually inaccurate (article 106)
tiedot, jotka on tallennettu oikeudettomasti tai joissa on asiavirheitä (106 artikla)

i voted against because the reference to portugal is factually wrong.
Äänestin ei, koska viittaus portugaliin perustuu vääriin tietoihin.

i, the undersigned, declare that the above information is factually correct.
allekirjoittanut vakuuttaa, että edellä esitetyt tiedot pitävät paikkansa.

the deletion proposed by amendment no 5 would make the recital factually wrong.
mikäli tarkistuksessa 5 ehdotettu kohta poistettaisiin, johdanto-osan kappaleen asiasisältö ei pitäisi enää paikkaansa.

i do hope at least that the minutes of the göteborg summit are factually correct.
toivon vähintäänkin, että göteborgin pöytäkirja on nyt sisällöltään oikein.