Je was op zoek naar: fall within the shift limits (Engels - Fins)

three of the four measurements thus obtained must fall within the prescribed limits.
kolmen näin saaduista neljästä mittauksesta on oltava vahvistettujen rajojen sisällä.

to fall within the competence of a court
kuulua tuomioistuimen toimivaltaan

our proposals fall within the agriculture guideline.
liikumme maatalouden suuntaviivojen sisällä.

the moods are dampened and gradually fall within the limits of societal and personal tolerance.
tunnelmia vaimenevat ja vähitellen rajojen sisällä yhteiskunnallisten ja henkilökohtaisten suvaitsevaisuutta.

they fall within the exclusive competence of the community.
ne kuuluvat yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan.

yet, both must fall within the scope of the definition.
komission jäsen voisi ehkä selventää, miten tämä toteutetaan käytännössä.

but that does not fall within the council' s remit.
asia ei kuitenkaan kuulu neuvoston toimivaltaan.

health services fall within the competence of member states.
terveyspalvelut kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan.

leases that fall within the scope of ias 17, leases;
vuokrasopimuksia, jotka kuuluvat ias 17:n "vuokrasopimukset" soveltamisalaan;

remuneration and wages do not fall within the eu's remit.
palkkakysymys ei kuulu eu:n vastuualueeseen.

implementing those provisions fall within the competence of member states.
säännösten täytäntöönpano kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan.

slip/trip/fall within the accommodation (with serious consequences)
liukastuminen/kompastuminen/putoaminen majoitustiloissa (vakavat seuraukset)

it shall fall within the product group ‘tourist accommodation service’;
sen on kuuluttava tuoteryhmään ”majoituspalvelut”;

it falls within the remit of europol to coordi­
merkitystä kaivattiin muualla­kin.

this case falls within the jurisdiction of the court of...
tässä asiassa toimivaltainen tuomioistuin on...

this figure falls within the market range just identified.
tämä arvo on edellä mainituissa rajoissa.

the proposal falls within the exclusive competence of the community.
tämä ehdotus kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan.

action which falls within the commission's remit;
toimet, jotka kuuluvat komission vastuulle

european forestry policy falls within the competence of member states.
eurooppalainen metsäpolitiikka kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan.

"social protection falls within the competence of the member states.
"sosiaaliturva kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan.