Je was op zoek naar: falling behind (Engels - Fins)

falling further behind
kehitys heikkenee

3.5 eu falling behind
3.5 eu myöhässä

however, we are still falling behind competitively.
kilpailukyvyssä jäämme vieläkin jälkeen.

europe is, increasingly, falling behind its main competitors.
eurooppa on yhä selvemmin jäämässä jälkeen tärkeimmistä kilpailijoistaan.

and yet, europe is falling behind in the skills race.
eurooppa on kuitenkin jäämässä jälkeen osaamisen alalla.

it is, however, true that job creation is falling behind.
on kuitenkin totta, että työpaikkojen kasvu laahaa edelleen jäljessä.

that is not to say that some regions are completely falling behind.
tämä ei kuitenkaan tarkoita, että osa alueista olisi jäänyt kokonaan jälkeen.

africa, in particular sub-saharan africa, is falling behind.
afrikassa varsinkin saharan etelänpuoleinen afrikka jää kehityksestä jälkeen.

we will be falling behind, especially our industry, and this will cost jobs.
me, ja ennen kaikkea teollisuutemme, jäämme huonompaan asemaan. se heikentää työllisyyttä.

polycentric economic development could help prevent isolated areas falling behind.
monikeskuksinen taloudellinen kehitys mahdollistaa sen, etteivät eristyksessä olevat alueet jää muista jälkeen.

as mrs ries has said, the biggest problem is also that we are falling behind.
kuten frédérique ries sanoi, suurin ongelma on se, että olemme jäämässä jälkeen.

the truth is that europe is falling behind in terms of innovation and research.
totuus on, että euroopan unioni jää jälkeen innovaatioissa ja tutkimuksessa.

but if we have excellent universities, why are we falling behind the americans and others?
mutta miksi me jäämme jälkeen yhdysvalloista ja muista, vaikka meillä on erinomaisia korkeakouluja?

as our own studies have shown, we are falling behind in terms of research and development.
kuten tutkimuksemme ovat osoittaneet, olemme jäämässä jälkeen tutkimuksen ja kehittämisen alalla.

the eu must stop complaining that europe is said to be falling behind other regions of the world.
esimerkiksi vuonna 2003 unionin osuus oli 40 prosenttia maailman tavarakaupasta ja 45 prosenttia palvelujen kaupasta – enemmän kuin yhdysvaltojen, japanin ja kiinan osuudet yhteensä.

it is the member states in general who have to implement the measures and implementation is falling behind.
yleisesti ottaen jäsen­valtioiden tulee toteuttaa näitä toimia, ja toteutus on jäänyt jälkeen.

what, for example, is the reason for the payments falling behind the commitments to such an extent?
mistä johtuu esimerkiksi, että sitoumusten maksaminen on jäänyt niin paljon jälkeen?

3.1 over the last ten to fifteen years, pharmaceutical research in europe has gradually been falling behind.
3.1 eurooppalainen lääketutkimus on 10–15 viimeisen vuoden aikana vähitellen näivettynyt.

currently, the eu is falling behind other advanced economies when it comes to investment in research and innovation.
tällä hetkellä eu on jäämässä jälkeen muista kehittyneistä talouksista tutkimukseen ja innovointiin tehtävien investoinnin alalla.

in the face of increasing globalisation and worrying reports that europe is constantly falling behind its main trading partners in competitiveness
euroopan on hyödynnettävä yhtenäismarkkinoiden kaikki mahdollisuudet, koska markkinat globaalistuvat koko ajan ja euroopan kilpailukyky näyttää jäävän jatkuvasti jälkeen sen tärkeimmistä kauppakumppaneista.