Je was op zoek naar: falls out of step (Engels - Fins)

falls out
pyörtyminen

"it is out of step.
Äänestys: 7.6.2005

out-of-step operation
epätahtikäynti

guarding of step wells
askelsyvennysten suojaaminen

record (at end of step)
tulos (vaiheen lopussa)

you are way out of step with the general political consensus.
te ajaudutte hyvin kauas siitä, mistä kaikkialla ollaan poliittisesti yhtä mieltä.

the netherlands was also out of step last year, economically speaking.
myös alankomaat joutui viime vuonna kohtaamaan suhdannevaihtelun.

fall out
sattua

and when the bottom falls out of an economy there can be enormous knock-on effects.
kun taloudelta sitten putoaa pohja pois, sillä saattaa olla valtavia epäsuoria seurauksia.

we are out of step with one another within the union in this regard.
meillä on tässä suhteessa epätahtisuutta unionin sisällä.

but if it is out of step with physical reality, it will not make much sense.
jos se ei ole fyysisesti totta, kaikessa siinä on kuitenkin hyvin vähän järkeä.

these are largely autonomous without being out of step with their national counterparts.
tämä politiikka on suurelta osin itsenäistä, mutta sopii kuitenkin yhteen vastaavien kansallisten toimien kanssa.

a finnish shock could be caused by the timber processing industry getting out of step.
suomen shokin voi aiheuttaa puunjalostusteollisuuden eritahtisuus.

this is in fact a world-wide agency, and we europeans cannot march out of step.
on tosiaankin kyse kansainvälisestä elimestä, emmekä me eurooppalaiset voi kulkea kukin eri tahtiin.

otherwise, the bottom will fall out of budget policy altogether.
muuten budjettipolitiikalta putoaa pohja kokonaan pois.

processing and marketing methods are out-of-step with small-scale agricultural enterprises.
nykyiset jalostus- ja markkinointirakenteet eivät vastaa pienimuotoista maanviljelyä.

to the point at which the planes start to fall out of the sky?
siihenkö pisteeseen asti, että lentokoneet alkavat pudota?

afghanistan - and fall out from us bombings
turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka muuttopolitiikka

amendment 15 seeks to introduce into the definition of environmental information "food safety", which falls out of the scope of "environmental information".
tarkistuksella 15 pyritään lisäämään ympäristötiedon määritelmään "elintarvikkeiden turvallisuus", joka ei kuulu "ympäristötiedon" soveltamisalaan.

we must not fall out of step, because milosevic exploits any gaps to pursue his policy of procrastination in an effort to avoid the day of reckoning when harsh conclusions will be reached.
eri suunnitelmien mukaan toimimista ei voida hyväksyä, sillä näiden toimien välissä milosevi toteuttaa omaa politiikkaansa ja pyrkii viivyttelemään ja välttämään ratkaisun syntymistä ja nimenomaan sitä, että saadaan aikaan voimakas sopimus.