Je was op zoek naar: fastened (Engels - Fins)

fastened insole rib
liimattu saumanne

safety-belt is not fastened;
turvavyö ei ole kiinnitettynä;

which is also fastened to the floor.
kiinnitetään myös lattiaan.

afterwards, the bolts are fastened with nuts.
sen jälkeen pultit kiristetään muttereilla.

they must still be fastened to the world.
mutta ne yhdeksän, jotka ei tulleet takaisin kiittämään jeesusta, missäs ne ovat? ne taitavat vielä olla maailmassa kiinni.

metallic plates shall be fastened with rivets.
metallikilvet on kiinnitettävä niiteillä.

it shall be fastened trough the buoy rope to the codline.
se on kiinnitettävä poijuköydellä sulkuköyteen.

i go round at night to see that they are fastened."
käyn toisinaan sitä tarkastamassa öisin."

the restraint shall be fastened to the test seat or vehicle seat.
turvalaite kiinnitetään testausistuimeen tai ajoneuvon istuimeen.

the restraint shall be fastened to the test bench or vehicle seat.
turvajärjestelmä kiinnitetään testipenkkiin tai ajoneuvon istuimeen.

seatbelts shall be kept fastened throughout the entire duration of the flight;
turvavyöt on pidettävä kiinnitettyinä koko lennon ajan.

‘fastened to the seat’ means the test seat as prescribed in annex 6.
”istuimeen kiinnittämisellä” viitataan liitteessä 6 esitettyyn testausistuimeen.

the packagings must be so arranged and fastened as to preclude any loss of the contents;
pakkausten on oltava niin järjestetyt ja kiinnitetyt, ettei niiden sisältö pääse karkaamaan;

is fastened by its forward edge only across the codened at right angles to its long axis;
on kiinnitetty troolin perään vain etuosastaan suorassa kulmassa troolin perän pituusakseliin nähden;

these must be ready for use and secured on deck at suitable places but not fastened to their holders.
näiden on oltava valmiina käyttöön, ja niitä on säilytettävä kannella tarkoituksenmukaisissa paikoissa, mutta niitä ei saa kiinnittää telineisiinsä.

large packs may bear one or more of the particulars appearing on the bands and labels with which they are fastened.
suurpakkauksissa voi olla yksi tai useampi sellainen maininta, joita on niiden sulkemiseen käytettävissä nauhoissa tai etiketeissä.

however, consumers now clearly want copper-fastened guarantees that these controls are being implemented.
kuluttajat haluavat kuitenkin nyt vedenpitävät takeet siitä, että tällaiset tarkastukset tehdään.

except for balloons, keep his/her safety belt fastened while at his/her station; and
pidettävä istuinvyönsä kiinnitettynä silloin, kun hän on omalla paikallaan, paitsi kun kyse on ilmapallosta; ja

assemblies and sub-assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together, for apparatus of heading 8526
yksiköt, joissa kaksi tai useampi osa tai kappale on kiinnitetty tai liitetty yhteen, nimikkeiden 8526 laitteita varten

during flight, the flight crew member shall keep his/her safety belt fastened while at his/her station.
lennon aikana ohjaamomiehistön jäsenen on pidettävä istuinvyönsä kiinnitettynä silloin, kun hän on omalla paikallaan.