Je was op zoek naar: fermentable (Engels - Fins)

fermentable sugars
käymiskelpoinen sokeri

non-fermentable sugar
käymiskelvoton sokeri

fermentable organic matter
hajoava orgaaninen aines

the fermentable but unfermented product which:
käymiskykyinen mutta ei käynyt tuote, joka

frequent consumption of fermentable carbohydrates/sugary
hermostoputken epämuodostumat (selkärankahalkio)

microbiological stabilisation of bottled wine containing fermentable sugar;
käymiskelpoisia sokereita sisältävän pullotetun viinin mikrobiologisen stabiloinnin varmistaminen;

low level of easily fermentable carbohydrates and high buffering capacity
helposti fermentoituvien hiilihydraattien pitoisuus alhainen ja puskurointikyky korkea

the rate of conversion of fermentable sugars into ethanol should be greater than 98 %.
sokeri on fermentoitava etanoliksi vähintään 98 %:n saannolla.

for products containing more than 40 % fermentable sugar, increase the quantity of suspension.
jos tuotteet sisältävät yli 40 % käymiskykyisiä sokereita, suspension määrä on lisättävä.

‘grape juice’ shall mean the unfermented but fermentable liquid product which:
’viinirypälemehu’ tarkoittaa käymätöntä mutta käymiskykyistä nestemäistä tuotetta, joka

beer in kegs containing more than 0,5 % added fermentable sugar and/or fruit juices or concentrates
tynnyriolut, jossa on yli 0,5 % lisättyä käymiskykyistä sokeria ja/tai hedelmämehua tai hedelmämehutiivistettä

only beer in kegs containing more than 0,5 % added fermentable sugar and/or fruit juices or concentrates
ainoastaan tynnyriolut, jossa on yli 0,5 % lisättyä käymiskykyistä sokeria ja/tai hedelmämehua tai hedelmämehutiivistettä.

allowing grain to commence germination to activate naturally occurring enzymes that are able to break down starch to fermentable carbohydrates and proteins to amino acids and peptides
menetelmä, jossa jyvän annetaan alkaa itää, jotta voidaan aktivoida luonnollisesti esiintyviä entsyymejä, jotka voivat hajottaa tärkkelyksen käymiskelpoisiksi hiilihydraateiksi ja valkuaisaineet aminohapoiksi ja peptideiksi.

grape juice: the unfermented but fermentable liquid product obtained by appropriate treatment rendering it fit for consumption as it is;
viinirypälemehu: käymätön mutta käymiskykyinen nestemäinen tuote, joka käsitellään siten, että se on valmis nautittavaksi sellaisenaan;

in the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily fermentable carbohydrate sources.
käyttöohjeessa on annettava tietoja tasapainoisesta päiväannoksesta, mukaan lukien kuitulähteet ja helposti fermentoituvien hiilihydraattien lähteet.

for products containing more than 40 % of fermentable sugar, use more than 5 ml of yeast suspension (3.1).
yli 40 % fermentoituvaa sokeria sisältäville tuotteille käytetään yli 5 ml hiivasuspensiota (3.1).

the fao report of a technical workshop on food energy — methods of analysis and conversion factors indicates that 70 percent of the fibre in traditional foods is assumed to be fermentable.
fao:n raportissa teknisestä seminaarista, jossa käsiteltiin elintarvikkeiden energiapitoisuuteen liittyviä analyysimenetelmiä ja muuntokertoimia, todettiin, että perinteisissä elintarvikkeissa olevista ravintokuiduista 70 prosentin oletetaan olevan käymiskelpoisia.

only alcohol-free beer; beer in kegs containing more than 0,5 % added fermentable sugar and/or fruit juices or concentrates
ainoastaan alkoholiton olut; tynnyriolut, jossa on yli 0,5 % lisättyä käymiskykyistä sokeria ja/tai hedelmämehua tai hedelmämehutiivistettä.

therefore it is appropriate to permit the additional use of sorbates and benzoates in beer in kegs containing more than 0,5 % added fermentable sugar and/or fruit juices or concentrates.
sen vuoksi on aiheellista sallia sorbaattien ja bentsoaattien uusi käyttö tynnyrioluessa, jossa on yli 0,5 prosenttia lisättyä käymiskykyistä sokeria ja/tai hedelmämehua tai hedelmämehutiivistettä.

the fermentable but unfermented product obtained from the edible part of fruit which is sound and ripe, fresh or preserved by chilling or freezing of one or more kinds mixed together having the characteristic colour, flavour and taste typical of the juice of the fruit from which it comes.
käymiskykyinen mutta ei käynyt tuote, joka on saatu sekoittamalla terveiden ja kypsien, tuoreiden tai kylmä- tai pakastesäilytettyjen yhden tai useamman lajin hedelmien syötäviä osia, ja jonka väri, aromi ja maku ovat tunnusomaisia kyseisen hedelmän tai kyseisten hedelmien täysmehulle.