Je was op zoek naar: final check (Engels - Fins)

final
loppuosa

final?
final?

final invoice
täyttää vaatimukset

final regulations.
loppumääräyksiä.

final reservation:
tämä on lopullinen varaus:

when examining a final report, the inspector should check that:
tutkiessaan loppuraporttia tarkastajan on tarkistettava, että

look at the final solution to check for particulate matter or discolouration.
tarkista lopullinen liuos hiukkasten ja värimuutosten varalta.

the final check shall be carried out at the delivery stage specified;
lopullinen tarkastus on tehtävä vahvistetussa toimitusvaiheessa.

these are the final readings chc,f, tf and pf for the hydrocarbon retention check.
nämä ovat hiilivetyjen säilyvyystarkastuksen loppulukemat chc,f, tf ja pf.

this agree­ment is subject to a final check on the technical feasibility of the commission proposal.
1.3.25 eurooppaneuvosto hyväksyi päätös lauselman, johon kirjattiin jäsenvaltioiden,

check the final destination of the products.
tuotteiden lopullinen määräpaikka.

regarding the previous period, the commission will conclude its final check on additionality at the end of 2002.
mitä tulee edelliseen kauteen, komissio päättää täydentävyyden periaatetta koskevan lopullisen tarkastuksensa vuoden 2002 lopussa.

the final payment had been delayed because of the need to check some finan cial information concerning the project.
viimeinen maksuerä viivästyi, koska eräitä hankkeeseen liittyviä rahoitustietoja oli tarkistettava.

engine production date shall mean the date when the engine passes the final check after it has left the production line.
moottorin valmistuspäivällä päivämäärää, jolloin moottori läpäisee viimeisen tarkastuksen tuotantolinjalta valmistumisen jälkeen.

the final check shall be carried out after discharge at the place of delivery indicated in the supply contract;
lopullinen tarkastus tehdään toimitussopimuksessa ilmoitetussa toimituspaikassa lastin purkamisen jälkeen.

checks the final testing of the subsystem as a whole.
tarkastaa valmiin osajärjestelmän lopputestauksen.

module a1 (internal manufacturing checks with monitoring of the final assessment)
a 1 moduuli (valmistuksen sisäinen tarkastus ja lopputarkastuksen valvonta)

payment of the aid, or the balance of the aid, shall be made following the final check and within 120 days following the day when an application for the payment of aid has been lodged.
tuki tai sen loppusumma maksetaan lopputarkastuksen jälkeen ja 120 päivän kuluessa päivästä, jona tuen maksamista koskeva hakemus on jätetty.

in the case of bovine animals which were pregnant at the time of the outbreak, the final check must have been carried out at least 21 days after the last animal pregnant at the time of the outbreak has calved.
kun on kyse taudin ilmenemishetkellä kantavista nautaeläimistä, viimeinen tutkimus on suoritettava aikaisintaan 21 päivää sen jälkeen, kun viimeinenkin taudin ilmenemishetkellä kantavana ollut eläin on poikinut.

that is why parliament has insisted on being able, jointly with the council, to carry out a kind of final check on whether the implementation provisions that are enacted actually correspond to what the legislator intended.
siksi euroopan parlamentti on vaatinut, että sen on voitava yhdessä neuvoston kanssa suorittaa eräänlainen lopputarkastus siitä, vastaavatko annetut täytäntöönpanosäännökset todella lainsäätäjän tarkoitusta.