Je was op zoek naar: first experience (Engels - Fins)

first-run experience
tervetulo-ohjelma

this first experience is positive.
ensimmäiset kokemukset ovat myönteisiä.

first experiences
ensikokemukset

this session is not our first experience together.
tämä istunto ei ole ensimmäinen yhteinen kokemuksemme.

in that respect also, this first experience is positive.
myös tässä mielessä tämä ensimmäinen kokemus on myönteinen.

based on the first experience this procedure proved to be very successful.
ennen määräajan päättymistä on kuitenkin vielä paljon työtä tehtävänä.

the european union is the first experience of civilised globalisation in history.
euroopan unioni on historian ensimmäinen kokemus sivistyneestä globalisaatiosta.

butch: my first experience was when we brought her home from the hospital.
butch: ensimmäinen kokemukseni tuli kun toimme hänet kotiin sairaalasta.

the first experience of the eurosystem 's participation in these fora is positive .
eurojärjestelmän ensimmäiset kokemukset näistä kokouksista ovat myönteisiä .

this is our first experience of the rippling effects of the argentinean financial crisis.
"me emme tee enää bisnestä heidän kanssaan." tämä on ensikosketuksemme argentiinan talouskriisin vaikutuksiin.

the convention is europe's first experience of a constitution-building process.
valmistelukunnan työn yhteydessä unionissa kerättiin ensi kertaa kokemuksia perustuslain laatimiseen liittyvistä menettelyistä.

learning partnerships are often the first experience of european cooperation for many participating partners.
monille hankkeeseen osallistuville oppimiskumppanuus on useinkin ensimmäinen kokemus eurooppalaisesta yhteistyöstä.

this is the first experience of its kind and could function as a pilot for fresh initiatives in the future.
ryhmän toiminta on uraauurtavaa ja voi luoda lähtöasetelmia uusille aloitteille.

the current rules are apparently confusing and applicants often have a negative first experience with the schengen visa policy.
nykyiset säännöt ovat ilmeisen sekavat, ja hakijoiden ensimmäinen kokemus schengen-alueen viisumipolitiikasta on usein kielteinen.

animals but dogs in particular have always been important to me. my very first experience with dogs i got as a toddler.
koirat ja muut eläimet ovat aina olleet lähellä sydäntäni.

it was my first experience at being “amazed at the results” of the powerful weapon of the holy rosary.
se oli ensimmäinen kokemus on “”hämmästynyt tuloksia”” voimakas ase pyhä rukous.

for about 80% of students participating in erasmus, this is their first experience of living in a foreign country.
noin 80 prosentille opiskelijoista erasmus-vaihto on ensimmäinen kokemus ulkomailla asumisesta.

it was a first experience and a very successful one, because such complicated work has had excellent results. i would like to congratulate you.
tämä oli sen ensimmäinen ja hyvin menestyksellinen kokemus yhteispäätösmenettelystä, koska näinkin hankala työ onnistui loistavasti, joten haluan kiittää teitä siitä.

bilateral exchanges are a suitable instrument for a first experience of europe for a youth organisation or for groups of young people with fewer opportunities.
kahdenvälinen vaihto on sopiva väline nuorisojärjestöille, jotka eivät ennen ole olleet mukana euroopan laajuisessa toiminnassa, tai muita heikommassa asemassa oleville nuorille.

based on the first experiences of the eu strategy for the baltic sea region
eu:n itämeri-strategiasta saatujen ensimmäisten kokemusten perusteella