Je was op zoek naar: fix for (Engels - Fins)

the proposed regulation would fix for 2002 the fish
parlamentti pitää välttämättömänä, että monivuotisten tacien vahvistamisen lisäksi tehdään päätöksiä, jotka on suunnattu yhteisen kalastuspolitiikan

it is not going to be a quick fix for afghanistan.
afganistanin tilanteeseen ei ole nopeaa ratkaisua.

there is no single 'quick fix' for the challenges that europe faces.
ei ole olemassa yhtä yksittäistä "pikalaastaria" haasteisiin, jotka eurooppa kohtaa.

there is no easy fix for negotiations in services, no simple formula that can apply across all service sectors and all countries.
palveluita koskeviin neuvotteluihin ei ole helppoa ratkaisua eikä yksinkertaista mallia, jota voidaan soveltaa kaikilla aloilla ja kaikissa maissa.

in some cases it is not possible to backport a security fix, for example when large amounts of source code need to be modified or rewritten.
joissain tapauksissa ei ole mahdollista siirtää tietoturvakorjausta, jos esimerkiksi suurta määrää lähdekoodia täytyisi muokata tai uudelleenkirjoittaa.

the euro is constantly attacked from all sides despite all the efforts made, and we all know that fresh money is only a quick fix for a much deeper problem.
euroon kohdistuu jatkuvasti hyökkäyksiä joka suunnalta kaikista ponnisteluista huolimatta. me kaikki tiedämme myös, että uusi raha on vain pikainen parannuskeino paljon syvempään ongelmaan.

it is now necessary to fix, for each category of importer, the proportion of the quantity for which application is made which may be imported under licence,
kutakin tuojaryhmää varten on nyt tarpeen vahvistaa se osuus haetusta määrästä, joka luvalla voidaan tuoda,

the council, acting by qualified majority on a proposal from the commission, shall fix for each of the products listed in annex iii a community producer price before the start of the fishing year.
ennen kalastusvuoden alkua neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta yhteisön tuottajahinnan jokaiselle liitteessä iii mainituista tuotteista.

compensation for storage costs — failure to fix for italy intervention prices for white sugar working group on common foreign and security policy (cfsp)
federchemicals sri v. ministero delle finanze joulukuuta 1997 annettua euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 97/68/ey

it is now necessary to establish the extent to which the licence applications sent to the commission by 15 january 2007 can be met and to fix, for each category of importer and product origin, the dates until which the issue of certificates should be suspended,
tämän vuoksi olisi määriteltävä, missä määrin komissiolle 15 päivään tammikuuta 2007 mennessä toimitetut todistushakemukset voidaan hyväksyä, ja vahvistettava tuojaluokkien ja tuotteiden alkuperän perusteella päivämäärät, joihin asti todistusten myöntäminen on keskeytettävä,

mr kindermann mentions it with the decision of the council to fix, for the first time in 1998, a quota for sand eels which, up to that time, was a non-quota stock.
herra kindermann mainitsee sen siten, että komissio aikoo määrätä ensi kertaa vuonna 1998 kiintiön tuulenkalalle, jolla ei aiemmin ole ollut kiintiötä.

in accordance with article 46(1) of regulation (eu) no 1272/2009 and article 4 of regulation (eu) no 1017/2010, in the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, the commission has to fix for each cereal and per member state a minimum selling price or to decide not to fix a minimum selling price.
asetuksen (eu) n:o 1272/2009 46 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (eu) n:o 1017/2010 4 artiklan mukaisesti komissio vahvistaa yksittäisissä tarjouskilpailuissa saadut tarjoukset huomioon ottaen kunkin viljan osalta jäsenvaltiokohtaisen vähimmäismyyntihinnan tai päättää olla vahvistamatta sitä.