Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there are over 500 political prisoners in cuba, and yet this parliament continues to flirt with the líder maximo from a completely misplaced feeling of solidarity.
maassa on yli 500 poliittista vankia, mutta tämä parlamentti etsii täysin väärän solidaarisuuden tunteen pohjalta maan korkeimman johtajan suosiota.
in both cases, anyone with a lack of arguments on the matter at issue will forget the principles of rationalism and flirt with the irrational, which is the precursor to any type of totalitarianism or stalinism.
kummassakin tapauksessa puutteelliset argumentit itse asiasta johtavat siihen, että rationalismin periaatteet unohtuvat helposti ja aletaan flirttailla irrationalismin kanssa, jolloin ollaan jo kaikenlaisen totalitarismin tai stalinismin kynnyksellä...
but never aim a gun, even if not present, and graphically depicts the person as a human life - it is the most precious that we have. play responsibly and not to flirt.
mutta koskaan pyrkiä ase, vaikkei läsnä, ja graafisesti henkilön ihmiselämä - se on arvokkain että meillä on. pelaa vastuullisesti eikä flirttailla.
it would be an insult to the idea behind this conference and to the whole of the international community to invite, at this time, into the institutions of the eu, a xenophobic party which flirts with nazi ideas.
jos nykyisessä tilanteessa toivottaisimme natsismilla leikittelevän ja muukalaisvihaa lietsovan puolueen tervetulleeksi eu: n toimielimiin, pilkkaisimme koko tämän konferenssin taustalla olevaa ajatusta ja koko kansainvälistä yhteiskuntaa.
