Je was op zoek naar: fold out function (Engels - Fins)

fold out
taita auki

in fold-out labels; or
taitettavassa varoitusetiketissä tai

those explanatory notes indicated, from 15 september 1998, that the camcorders covered by subheading 8525 40 99 were those having the dv in function and the dv out function.
kyseisissä selittävissä huomautuksissa todettiin 15.9.1998 lukien, että alanimikkeessä 8525 40 99 tarkoitettuja kameranauhureita olivat ne, joissa oli dv-in- ja dv-out-toiminto.

inside the back cover there’s a fold-out chart with everything you need to make injections with your avonex pen.
takakannen sisällä on taitelehti, jossa on kaikki tarvittavat tiedot pistosten antamiseen avonex pen - kynällä.

there are more details on how to inject using the avonex pen: in the fold-out section at the back of this leaflet.
avonex pen -kynällä pistämisestä kerrotaan tarkemmin tämän pakkausselosteen takana olevassa taitelehdessä.

the definition also applies to organisations carrying out functions either directly or indirectly on behalf of the public authority.
määritelmä koskisi myös organisaatioita, jotka hoitavat tehtäviä joko välillisesti tai välittömästi viranomaisen puolesta.

it was therefore considered that the trader was carrying out functions similar to those of an agent working on a commission basis.
sen vuoksi katsotaan, että kauppiaan tehtävät olivat samantyyppisiä kuin palkkioperusteisesti toimivan edustajan tehtävät.

before the national court, jvc claimed that, before 2001, importers and the customs authorities classified camcorders, having only the dv-out function activated at the time of import, under subheading 8525 40 91.
jvc väitti tuomioistuimessa, että ennen vuotta 2001 maahantuojat ja tullin yksiköt luokittelivat alanimikkeeseen 8525 40 91 kameranauhurit, joissa oli niitä maahan tuotaessa aktivoituna vain dv-out-toiminto.

aifms which intend to delegate to third parties the task of carrying out functions on their behalf shall notify the competent authorities of their home member state before the delegation arrangements become effective.
vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajan, joka aikoo siirtää kolmansille osapuolille tehtävänsä, on ilmoitettava asiasta kotijäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille, ennen kuin tehtävien siirtämistä koskevat järjestelyt tulevat voimaan.

officials and other servants of the european communities, when carrying out functions on behalf of athena, shall remain subject to the rules and regulations applicable to them.
euroopan yhteisöjen virkamiehiä ja muuta henkilöstöä koskevat heihin sovellettavat säännöt ja määräykset myös silloin, kun he hoitavat athenen tehtäviä.

it may be questioned whether article 109l( 4) of the treaty provides a proper legal basis for extending the application of community law relating to the introduction of the euro beyond the community territory and for imposing obligations on the ecb and the national central banks to carry out functions and operations of the escb, as laid down in chapter iv and article 16 of the statute of the european system of central banks and of the european central bank( hereinafter referred to as the ‘ statute ’), in saint-pierre-et-miquelon and mayotte.
on mahdollista kyseenalaistaa, muodostaako perustamissopimuksen 109 l artiklan 4 kohta tarvittavan oikeusperustan, jonka nojalla euron käyttöönottoa koskevaa yhteisön lainsäädäntöä voisi soveltaa myös yhteisön alueen ulkopuolella ja jonka mukaan ekp ja kansalliset keskuspankit voitaisiin velvoittaa toteuttamaan ekpj: n toimia ja operaatioita saintpierressä ja miquelonissa ja mayottessa euroopan keskuspankkijärjestelmän ja euroopan keskuspankin perussäännön( jäljempänä ” perussääntö ”) iv luvussa ja 16 artiklassa määrätyllä tavalla.