Je was op zoek naar: follow up with you (Engels - Fins)

follow up with physician as directed.
ota yhteyttä lääkäriin saamiesi seurantaohjeiden mukaan.

we will follow the follow-up with interest.
seuraamme seurantaa kiinnostuneina.

history will catch up with you.
hävisitte.

the eib will follow up with an energy action plan in 2006.
eip aikoo täydentää unionin toimia laatimalla erityisen energia-alan toimintasuunnitelman vuonna 2006.

enhanced follow-up with regard to certain serious infringements
tiettyjen vakavien rikkomisten tarkempi seuranta

i wish i'd never broken up with you.
toivon etten koskaan olisi rikkonut välejä kanssasi.

rigorous checks on impact and follow-up, with sanctions if necessary.
vaikutusten huolellinen tarkkailu ja seuranta sekä mahdollisuus turvautua tarvittaessa sanktioihin.

in many cases there is no appropriate follow up with hospital records of assessments.
näitä tietoja ei useinkaan tarkisteta myöhemmin sairauskertomusten perusteella.

you will be able to follow up with them and provide further information on the services or products that you offer.
voit seurata niitä ja antaa lisätietoja palveluja tai tuotteita, jotka voit tarjota.

the interpreters cannot keep up with you, and so time is wasted.
tulkit eivät pysy vauhdissanne, ja aika menee hukkaan.

we must follow up with the practical steps which will fully realise the potential of biotechnology.
meidän on edettävä niiden käytännön vaiheiden mukaan, joiden avulla voimme täysin toteuttaa biotekniikan mahdollisuudet.

appropriate information, publicity and follow-up with regard to actions supported by this programme.
ohjelmaan liittyvistä toimista tiedottamisen, niitä koskevan julkisuuden ja jatkotoimet tarkoituksenmukaisella tavalla.

appropriate information, publicity and follow-up with regard to actions supported by the programme;
ohjelmasta tuettavista toimista tiedottamisen, niitä koskevan julkisuuden ja jatkotoimet tarkoituksenmukaisella tavalla;

it may have tasted good, but it will catch up with you at some point.
tiedämme nykyään paljon paremmin kuin kymmenen vuotta sitten, että vitamiineilla on kyllä negatiivisiakin vaikutuksia.

after the paris conference, it will be important that all countries follow up with concrete implementation of their commitments.
pariisin kokouksen jälkeen on tärkeää, että kaikki täyttävät sitoumuksensa toteuttamalla konkreettisia toimia.

we have not had enough time to question commissioners; we have not had enough time to follow up with an interrogatory process.
meillä ei ole ollut riittävästi aikaa kuulustella komission jäseniä; meillä ei ole ollut riittävästi aikaa laajentaa aiheiden käsittelyä esittämällä lisäkysymyksiä.

i would like to follow up with information which we have just received from commissioner gradin in a meeting with the swedish group.
haluaisin jatkaa kertomalla teille asioista, joita aivan äskettäin saimme kuulla komissaari gradinilta ruotsalaisen ryhmän kokouksessa.

once again i agree with you, but i just wanted to try to follow up my previous thoughts.
siis vielä kerran, pidän mielessäni teidän havaintonne, mutta haluaisin yrittää aloittaa sillä linjalla, jota juuri kuvasin.

(iii) appropriate information, publicity and follow-up with regard to actions supported under the integrated programme.
(iii) integroidusta ohjelmasta tuettavista toimista tiedottamisen, niitä koskevan julkisuuden ja jatkotoimet tarkoituksenmukaisella tavalla.

in any case, the european commission, together with the national consumer rights enforcement authorities will continue to follow up with any necessary action.
euroopan komissio seuraa joka tapauksessa tilannetta ja toteuttaa – yhdessä kansallisten kuluttajaoikeuksien täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten kanssa – tarvittavia toimia.