Je was op zoek naar: for historical purposes (Engels - Fins)

processing for historical, statistical and scientific research purposes
henkilötietojen käsittely historiantutkimusta taikka tilastollisia tai tieteellisiä tutkimustarkoituksia varten

commission for historical clarification
totuuskomissio

plan for historical centrum - saragossa
zaragozan historiallista keskustaa koskeva suunnitelma

code ldv for dory operated line gears will be maintained for historical data purposes.
koodi ldv (apuveneeltä käytettävät siimapyydykset) säilytetään pitkän ajan tietojen säilyttämiseksi.

in the case of archiving for historical purposes a very long period may be envisaged.
jos arkistoinnilla on historiallisia tarkoituksia, arkistointiaika voi olla hyvin pitkä.

data 1: vessel modified for historical heritage.
tieto 1: historiallisen perinnön säilyttämiseksi muutettu alus

measuring devices which are to be displayed in public exhibitions for cultural and historical purposes.’
mittalaitteisiin, joiden on tarkoitus olla esillä yleisissä näyttelyissä kulttuuri- ja historiallisissa tarkoituksissa.”

article 83 sets out specific conditions for processing personal data for historical, statistical and scientific research purposes.
ehdotuksen 83 artiklassa säädetään erityisistä edellytyksistä, jotka koskevat henkilötietojen käsittelyä historiantutkimusta taikka tilastollisia tai tieteellisiä tutkimustarkoituksia varten.

(c) measuring devices, which are to be displayed in public exhibitions for cultural and historical purposes.
c) mittalaitteet, joiden on tarkoitus olla esillä yleisissä näyttelyissä kulttuuri- ja historiallisissa tarkoituksissa.

research barcelona who created a "timebook" for historical figures.
research barcelona) on kehittänyt historiallisten henkilöiden “aikakirjan”.

for historical reasons, the eu trend refers to eu-15 and norway.
historiallisista syistä eu:n suuntaus liittyy 15 jäsenvaltion euroopan unioniin ja

for historical reasons, this problem is particularly pronounced in the baltic sea region.
historiallisista syistä ongelma korostuu erityisesti itämeren alueella.

in general, further processing for historical, statistical or scientific purposes should not be considered as incompatible with the original purpose of the processing.
tietojen käsittelyn historiallisia, tilastollisia tai tieteellisiä tarkoituksia varten ei yleensä pitäisi katsoa olevan yhteensopimatonta käsittelyn alkuperäisen tarkoituksen kanssa.

the data used in energy audits shall be storable for historical analysis and tracking performance.
energiakatselmuksissa käytettyjen tietojen on oltava tallennettavissa historiallista analyysia ja tuloksellisuuden seurantaa varten.

for historical reasons there are big differences between the labour market systems in member states.
historiallisista syistä jäsenvaltioiden työmarkkinajärjestelmissä on suuria eroja.

for historical reasons, the gas and electricity markets are largely separated from other eu member states.
historiallisista syistä latvian kaasu- ja sähkömarkkinat ovat enimmäkseen erilliset muiden eu:n jäsenvaltioiden markkinoista.

with regard to costs, there are two models, one for historical waste and another for new equipment.
kustannuksista on kaksi mallia, toinen vanhaa jätettä varten ja toinen uusia laitteita varten.

for historical reasons, the level of direct support for eu farmers per hectare differs substantially across the eu.
historiallisista syistä hehtaarikohtainen suora tuki eu:n maataloustuottajille vaihtelee suuresti eri puolilla eu:ta.

within some of the candidate countries and for historical or economic reasons, reference medicinal products have never been registered.
joissakin ehdokasvaltioissa vertailulääkkeitä ei ole historiallisista tai taloudellisista syistä koskaan rekisteröity.

although ¡ts seat is in strasbourg, the european parliament, for historical reasons, has three places of work.
euroopan parlamentti toimii strasbourgin lisäksi kahdessa muussa toimipaikassa historiallisista syistä.