Je was op zoek naar: forcible (Engels - Fins)

forcible expulsion
pakkokarkotus

forcible intercourse (event)
raiskaus

forcible and violent means
väkivaltaa käyttäen

deportation or forcible transfer of population
väestön karkottaminen tai pakolla siirtäminen

we want our schemes to be forcible and suitably concocted.
on välttämätöntä, että suunnitelmamme ovat tarkoituksenmukaisia ja tehokkaita.

there is also concern about the forcible return of a child.
huolta aiheuttaa myös lapsen palauttaminen väkisin.

but the scripture evidence was too clear and forcible to be set aside.
mutta raamatun todistus oli niin selvä, ettei sitä voinut sivuuttaa.

how forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
kuinka tehoaakaan oikea puhe! mutta mitä merkitsee teidän nuhtelunne?

the eu views with concern the draft ‘prohibition of forcible conversions’ bill.
eu suhtautuu huolestuneesti pakkokäännyttämisen kieltämistä koskevaan lakiehdotukseen.

there was no decision at helsinki to mandate crisis management or forcible peace-making.
helsingissä ei päätetty kriisinhallinnan ja rauhaanpakottamisen mandatoinnista.

in the eu, it is called crisis management, which also includes forcible peace-making.
eu: ssa sitä kutsutaan kriisinhallinnaksi, johon sisältyy myös rauhaanpakottaminen.

another undeniable fact is the forcible deportation and killing of over one and a half million armenians by the turkish authorities between 1915 and 1917.
toinen kiistämätön tosiasia on, että turkin viranomaiset karkottivat ja tappoivat puolitoista miljoonaa armenialaista vuosina 1915-1917.

adopted on 16 november. parliament condemned thejunta's forcible relocation of over 300 000 villagers in the central shan state.
viite: euroopan parlamentin päätöslauselma burmasta - tiedote 9-2000, kohta 1.2.10

alternative penalties, e.g. forcible detoxification, should be imposable as well, but again only as an additional penalty.
kompromissin mukaisesti direktiivin johdanto-osaan sisällytetään kappale, jo ka koskee hallinnollisia ja oikeudellisia menettelyjä sekä tehokkaita seuraamuksia, joita on sovellettava direktiivin velvoitteita rikottaessa.

ensuring the principle of no forcible repatriation if the applicant's life would be in danger in his country of origin or last transit country;
palauttaminen on kielletty, jos hakijan elämä on uhattuna tämän kotimaassa tai viimeisimmässä kauttakulkumaassa.

for they say 'his letters are authoritative and forcible, but his personal presence is unimpressive, and as for eloquence, he has none.'
sillä hänen kirjeensä ovat, sanotaan, kyllä mahtavat ja pontevat, mutta ruumiillisesti läsnäollessaan hän on heikko, eikä hänen puheensa ole minkään arvoista.

there can be no question of allowing dictatorial rule on the african continent which, as in zimbabwe now, fosters racism, dispossession and forcible suppression and ousts an operational legal system.
ei voi käydä päinsä, että afrikan mantereella sallitaan diktatuuri, joka edistää rasismia, takavarikkoja ja väkivaltaista sortoa ja lakkauttaa toimivan oikeusjärjestelmän, kuten zimbabwessa nyt tapahtuu.

i would also like to make a forcible and emotional plea to the commissioner to find a solution which will include everyone, because we want to have an inclusive process; this will have to find expression in our strategy.
haluaisin vedota komissaariin voimakkaasti ja tunteella jotta antaisimme kaikkien tulla mukaan neuvotteluihin, sillä toivomme kaiken kattavaa prosessia, mutta tämän on myös näyttävä strategiassamme.

there continue to be serious instances of institutional discrimination (forcible evictions, segregated schools, special schools, inequalities in access to services, etc.).
institutionaaliseen syrjintään liittyvät vakavat tapaukset jatkuvat edelleen (vuokralaisten häätäminen väkivalloin, koulujen eriytyminen, erityiskoulut, eriarvoisuus palvelujen saatavuudessa jne.).

several of you, including mrs redondo jiménez, mr martin, mrs ferrer, mr savary and mr vallvé, made rather forcible comments about prevention and protection measures and expressed regret for the amendments proposed by the commission in 'forest focus '.
monet teistä, kuten redondo jiménez, martin, ferrer, savary ja vallvé ovat suhteellisen kiihkeästi puhuneet ehkäisevistä ja suojelevista toimenpiteistä ja pahoitelleet komission forest focus-ehdotukseen esittämiä muutoksia.