Je was op zoek naar: foregoing (Engels - Fins)

in response to the foregoing considerations:
vastauksena esitettyihin havaintoihin

the foregoing is the reason for our vote.
edellä mainitut asiat olivat syynä äänestyskäyttäytymiseemme.

it follows from the foregoing that the directive
yhteisöjen tuomioistuin on antanut seuraavan tuomiolauselman:

in the light of the foregoing, hereby:
on sopinut seuraavaa:

products or devices containing any of the foregoing.
mitä tahansa edellä mainittua ainetta sisältävät tuotteet tai laitteet.

consequently, the foregoing claims had to be rejected.
tästä syystä edellä mainitut väitteet oli hylättävä.

in such case they need not apply the foregoing paragraphs.
tällöin niiden ei tarvitse soveltaa edellisiä kohtia.

in the light of the foregoing considerations, the commission,
edellä esitetyn perusteella komissio

in view of the foregoing, he proposed that the court:
yhteisöjen , .

in the light of the foregoing, the claim was rejected.
edellä esitetyn perusteella pyyntö hylättiin.

the foregoing of a normal return on public funds used;
luopuminen tavanomaisesta tuotosta käytettyjen julkisten varojen osalta

however, from all the foregoing considerations, it is clear that:
edellä sanotusta ilmenee kuitenkin, että

in view of the foregoing considerations, i propose that the court should
edellä esitetyn perusteella ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin

subject to the foregoing general rule, the following procedures shall apply
jollei edellä olevasta yleisestä säännöstä muuta johdu, sovelletaan lisäksi seuraavia menettelyjä:

in the light of the foregoing considerations, i propose that the court:
edellä esitettyjen seikkojen perusteella ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin

subject to the foregoing general rule, the following procedures shall apply:
edellä olevan yleissäännön lisäksi sovelletaan seuraavia menettelyjä:

any agreement or decision prohibited under the foregoing provisions shall be automatically void.
edellä olevien säännösten mukaan kielletyt sopimukset ja päätökset ovat mitättömiä.

in view of the foregoing, the commission fully supports the council's position.
edellä esitetyn pohjalta komissio antaa täyden tukensa neuvoston kannalle.

whereas the foregoing entails a fundamental reworking of decision 96/239/ec;
edellä esitetty edellyttää päätöksen 96/239/ey perusteellista uudelleen muotoilua;

article 3 of directive 68/151/eec5to which the foregoing provisions refer, pro vides:
direktiivin 68/151/ety53 artikla, johon edellä mainituissa säännöksissä vii tataan, kuuluu seuraavasti: