Je was op zoek naar: form is valid (Engels - Fins)

it is valid.
se on pätevä.

signature is valid.
allekirjoitustiedosto ei kelpaa.

offer is valid:
tarjous voimassa:

the certificate is valid.
sertifikaatti on kunnossa.

is valid for five days;
on voimassa viisi päivää;

this licence is valid from
tämä liikennelupa on voimassa

this authorisation is valid until
hyväksyntä on voimassa seuraavaan päivään asti:

this authorisation is valid until5.
hyväksyntä on voimassa seuraavaan päivämä rä n asti:5.

this certificate is valid until …………………………………
tämän todistuksen voimassaolo päättyy …………………………………..….....

the journey form is valid for the entire journey.
kuljetuskirja on voimassa koko matkan ajan.

this certificate is valid for 10 days.
tämä todistus on voimassa 10 päivää.

my application is valid for one month
hakemus on voimassa yhden kuukauden

the certificate is valid until this date.
varmenne on voimassa tähän päivämäärään asti.

the old registration key is valid, though.
vanha rekisteröintinumero sen sijaan on edelleen voimassa.

this application form is free
tämä hakemuslomake on maksuton

geographic location where value is valid.
maantieteellinen sijainti, jossa arvo pätee.

this authorisation is valid until: … (8)
tämä lupa on voimassa … (8) asti.

this declaration is valid until (if applicable):
tämä vakuutus on voimassa asti (tarvittaessa)

the abovementioned form is attached.
lähetämme liitteenä edellä mainitun lomakkeen ja pyydämme täyttämään ja allekirjoittamaan sen sekä lähettämään sen yhtenä

(this conformity certificate is valid until …/…/200.)
(tämä vaatimustenmukaisuustodistus on voimassa …/…/200. asti.)