Je was op zoek naar: franchisees (Engels - Fins)

franchisees committee
franchise-yrittäjien yhteistyöelin

group of franchisees
franchise-yrittäjien yhdistys

franchisees's subordination
franchise-yrittäjän käskynalaisuus

regional franchisees committee
franchise-yrittäjien alueellinen yhteistyöelin

plenary meeting of franchisees
franchise-yrittäjien yhteistyökokous

franchisor and franchisees reciprocal exclusiveness
franchise-antajan ja franchise-yrittäjän vastavuoroiset yksinoikeudet

mutual trust between franchisor and franchisees
franchise-antajan ja franchise-yrittäjän välinen molemminpuolinen luottamus

relationships with alliance and joint venture partners and with franchisees are equally important.
suhteet tytäryhtiöihin, yhteisyrityksiin ja franchising-yrittäjiin ovat yhtä lailla tärkeitä.

the latter, a company named phildar, had forbidden its franchisees to sell products of acompeting brand.
päätökset, jotka on tehty vuonna 1998 ja vahvistettu vuonna 1999

- franchisees : to distribute its chocolates, the company has established a chain of franchised shops.
­ lisenssinhaltijat : jakelukanavana yrityksellä on ketju lisenssillä toimivia suklaamyymälöitä.

things are made even worse by incumbents’ ability to indirectly control additional slots through franchisees or alliance partners.
tilannetta pahentaa entisestään lentoyhtiöiden mahdollisuus kontrolloida välillisesti uusia lähtö- ja saapumisaikoja toimiluvanhaltijoiden ja liittoutumien kautta.

in addition, the franchisees are only allowed to sell from the agreed premises, to sell to end users or other franchisees and are not allowed to sell other sweets.
lisäksi luvakkeensaajat saavat myydä ainoastaan hyväksytyistä tiloista, ainoastaan loppukäyttäjille tai muille luvakkeensaajille eivätkä ne saa myydä muita makeisia.

franchisees are aware that if they do not accept the contract imposed on them, others will take their place, with the result that the franchised business will not be theirs.
hänelle ei ole valinnanvaraa, sillä hän ymmärtää, että ellei hän hyväksy sopimusta sellaisenaan, tehtävään voi olla muita halukkaita, eikä hänestä tulekaan franchise-yrittäjää.

ofthe parent companies, only mai is currently active in the relevant product market, namely free accessterrestrial television, via its holdings in two of the 15 channel 3 regional franchisees.
emoyhtiöistä ainoastaan mai toimii tällä hetkellä kyseisillä markkinoilla, koska sillä on osuuksia kahdesta channel 3:n 15 alueellisesta toimiluvasta.

for that purpose, the franchisor needs to calculate its market share on the market where the business method is exploited, which is the market where the franchisees exploit the business method to provide goods or services to end users.
tätä varten luvakkeen­antajan on laskettava markkinaosuutensa markkinoilla, joilla liiketoimintamalli toteutetaan eli markkinoilla, joilla luvakkeensaaja käyttää kyseistä liiketoiminta­mallia tarjotakseen tavaroita tai palveluita loppukäyttäjille.

amongst its members, the cdc has representatives of the wholesale and retail trades, the hotel and restaurant sectors, advertising, the rental sector as well as franchisees, commercial agents and mail order firms.
ccd: n jäseniin kuuluu edustajia etenkin tukku­ ja vähittäiskau­ perustamiseksi, jotka luovutetaan raha­asioista vastaavien pan aloilta, hotelli­ ja ravintola­alalta, mainos­ ja asuntoaloilta välittäjien kautta euroopan komission johdolla (ilmoitettu sekä franchising­edustajia, kauppiaita ja myyntifirmojen

an obligation on the franchisee to communicate to the franchisor any experience gained in exploiting the franchise and to grant the franchisor, and other franchisees, a non-exclusive licence for the know-how resulting from that experience;
luvakkeensaajan on välitettävä luvakkeenantajalle kaikki luvaketoiminnan hoitamisessa hankkimansa kokemus ja myönnettävä luvakkeenantajalle ja muille luvakkeensaajille yksinoikeudeton käyttölupa kokemuksesta seuraavaan taitotietoon.